拙疾宁为理,幽闲幸避喧。
解巾看吏傲,罢牍听禽言。
雾委花余泫,风归叶暗翻。
园林迟日意,一与故交敦。
【注释】
- 拙疾:病。
- 宁为理:宁愿不做官。
- 幽闲:清静,悠闲。
- 解巾:解开头巾。
- 吏傲:官吏傲慢无礼。
- 罢牍:放下公文。
- 禽言:鸟鸣声。
- 雾委:云雾缭绕。
- 风归:风吹树梢。
- 花余泫:残花落泪。
- 迟日:晚霞。
- 敦:交谊深厚。
【赏析】
张九龄在这首诗里表现了他对官场生活厌倦的心情,以及他与友人之间深厚的友情。
第一句“拙疾宁为理”,是说,我身患疾病,宁愿不去处理政事。
第二句“幽闲幸避喧”,是说,我十分喜欢隐居的清静生活,庆幸可以躲避喧嚣。
第三句“解巾看吏傲”,是说他解开头巾观看那些傲慢官吏的行为。
第四句“罢牍听禽言”,是说当他放下公文,倾听鸟儿的鸣叫。
第五句“雾委花余泫”,是说云雾缠绕着花朵,使花儿落下了眼泪。
第六句“风归叶暗翻”,是说风吹过树叶,使其翻转。
最后一句“园林迟日意”,是说夕阳映照下,园林景色别有一番情趣。
结尾一句“一与故交敦”,是说这样的景致让我与老朋友的关系更加亲密了。