送别青山暮，归途彩鹢新。
年光若流水，暖气已先春。
江月远随客，风涛夜惧人。
灯前陪笑语，乡曲意何亲。
【注释】
青山：指家乡。彩鹢（yì）：古代一种船名，用彩色装饰，故称。年光：时光。先春：比春天早到。江月：指月光。风涛：指波浪和风声。乡曲：故乡的曲子、歌调。
【译文】
与郭参戎在江上夜谈
送别青山暮色，归途彩鹢新发。
时光如流水般飞逝，暖气已提前春天。
江上明月伴着客人远去，夜风吹得人心惊胆战。
灯前欢笑陪伴着，乡里曲调和意情亲。
【赏析】
《江上与郭参戎夜话》是唐代诗人王建的作品。此诗首联点题，颔联写景，颈联写人，尾联写情，全诗写得有情有景，情韵悠长。
首联“送别青山暮，归途彩鹢新”，起笔就点明时间、地点和送别的对象，为下文作了铺垫。青山，即故乡，这里暗含了作者对故乡的思念之情，同时也流露出作者对友人即将离别的不舍之意。彩鹢，古代一种装饰华丽、色彩鲜艳的船，这里代指朋友所乘之舟。“归途”表明朋友要离去，而“新”字则给人以新鲜感，表现出作者对友人即将离去的依依不舍之情。同时，也暗示出作者对故乡的深深眷恋。
颔联“年光若流水，暖气已先春”，以水喻时间流逝之快，将时间比作流水，生动形象地描绘出了时间的流逝速度之快。同时，又以“暖气已先春”来比喻自己内心的温暖与激动，表达了自己的情感。这里的“春”并非真正的春天，而是作者内心的春天，象征着希望与活力。这一句既体现了作者对时间流逝的感慨，又展现了他内心的喜悦与期待。
颈联“江月远随客，风涛夜惧人”，描绘了一幅宁静而又略带紧张的画面。江月伴随着客人远去，而风涛则让夜晚的氛围更加紧张。这两句既表现了江上夜景的美丽，又暗示了旅途中的艰辛与危险。同时，也表达了作者对友人安危的关切之情。
尾联“灯前陪笑语，乡曲意何亲”，以温馨的氛围收束全篇。灯前陪笑语，营造出一个和谐愉快的场景，让人感受到作者与友人之间的亲密无间。乡曲意何亲，则表达了作者对家乡的深厚感情以及对友人的真挚友情。
这首诗通过对送别场景的描写以及对时间和情感的把握，成功地塑造了一个既有人情味又充满诗意的艺术形象。