水国新秋日，园亭欲暮时。
渚莲香荏苒，烟树影参差。
林际月生早，花间客去迟。
疏狂晋山简，日醉习家池。
【注释】
水国：泛指江南水乡。
新秋日：秋天的清晨。
渚莲香荏苒：渚上莲花散发清香，香气飘散不断。
烟树影参差：烟雾弥漫中，树木的影子参差不齐。
林际月生早：树林边，月亮升起得早。
花间客去迟：在花丛间，客人离去稍晚。
疏狂晋山简：不拘小节像晋代山简一样。
习家池：地名，在今江苏无锡市东北，晋王司马昱曾在此建池养鹤。这里泛指园林。
【翻译】
初秋时节和袁太常、顾水部、蒋高凉一起到徐鸿胪园亭聚会，
水国的秋天刚一过，园亭就到了傍晚时分。
渚上荷花散发着香气，香气缭绕不断；
树木之间，烟雾弥漫，影子参差不齐。
树林那边，月亮升得很早，花丛间客人们逗留的时间稍晚些；
我的性格就像晋山简，放纵不羁，喜欢饮酒，
常常沉醉在习家池边的园林里。
【赏析】
此诗是写诗人与友人同游徐鸿胪园亭时所感而作。首二句点明时间地点，“秋”字写出了季节特点。三至六句写景，“渚莲香”两句写荷塘景色，用白描手法勾勒出了荷塘清雅秀丽的景象。“烟树影参差”，既写出了环境气氛，又烘托出主人翁悠闲的心情。最后两句写人，“疏狂”二字，写出了主人公的性格，也写出了他与友人相聚的愉快心情。全诗语言自然朴素，清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。