收帆还著屐，湖上系兰桡。
暮雨来吴嶂，春烟翳越桥。
挂冠归笠泽，把酒醉花朝。
久已甘肥遁，山翁不用招。
诗句解析与译文：
- 收帆还著屐，湖上系兰桡。
- 注释: 收起船帆准备上岸（去鞋），在湖上将船拴在柳枝上。
- 译文: 收起船帆准备上岸，在湖面上把船栓在柳树上。
- 暮雨来吴嶂，春烟翳越桥。
- 注释: 傍晚的雨从吴国的山峦中飘落，春日的烟雾遮蔽了越国的桥梁。
- 译文: 傍晚时分，雨水从吴国的山峰上落下，春天的烟雾笼罩着越国的桥梁。
- 挂冠归笠泽，把酒醉花朝。
- 注释: 摘下帽子回到笠泽，带着美酒庆祝春天的到来。
- 译文: 卸下官帽回到笠泽，带着美酒庆祝春天的到来。
- 久已甘肥遁，山翁不用招。
- 注释: 我早就厌倦了官场的生活，山中的隐士不需要我的召唤。
- 译文: 我已经厌倦了官场的生活，山中的隐士不需要我的召唤。
赏析：
这首诗描绘了诗人在雨中与朋友一起游览石湖的情景。首两句通过描述诗人收起帆、穿上鞋子，以及在湖上将船拴住的细节，生动地展现了一幅宁静而闲适的画面。第三句“暮雨来吴嶂，春烟翳越桥”则通过描绘细雨、山峦和桥梁的景象，营造出一种朦胧而美丽的氛围，使人仿佛置身于诗意般的自然之中。接下来的“挂冠归笠泽，把酒醉花朝”两句进一步表达了诗人对于官场生活的厌倦和对山水田园生活的向往。最后一句“久已甘肥遁，山翁不用招”则透露出诗人已经厌倦了官场的生活，决心隐居山林的决心。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了诗人的心境和生活选择，展现了他对于自然和宁静生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。