细雨春山曲，淋漓湿翠屏。
残红初结子，飞絮欲为萍。
浮蚁新多兴，闲鸥旧有盟。
故人亭上坐，相对眼俱青。

诗句释义与赏析

细雨春山曲，淋漓湿翠屏。

  • 注释：春雨如丝，细腻轻柔地覆盖在春天的山峰上，形成一幅生动的画面。
  • 赏析：诗人通过“细雨”和“春山”这两个意象，描绘了一个清新而宁静的自然景观。春雨的细腻如同女子的手帕一般，轻轻洒落在春山之上，给山峦披上了一层薄纱般的绿意。这种景象既具有视觉美感，也充满了诗情画意。同时，“淋漓”一词则表达了雨水对大地的滋养作用，使得万物生长得更加旺盛。

残红初结子，飞絮欲为萍。

  • 注释：春天里，残存的花瓣开始结成果实，而飘散的柳絮仿佛要变成浮萍。
  • 赏析：此句进一步描绘了春天生机勃勃的景象。首先，“残红”不仅指春天的花朵凋零，更暗喻着岁月的流逝和生命的短暂。其次，“飞絮”与“残红”相映成趣，增添了一份轻盈飘逸的气息。最后，“欲为萍”则形象地描绘了柳絮飘散后随风飘荡的状态，如同漂浮在水面上的浮萍，给人一种随遇而安、自由自在的感觉。

浮蚁新多兴，闲鸥旧有盟。

  • 注释：新酒微醉，心情愉悦；昔日与友共饮时的盟约，依旧铭记在心。
  • 赏析：这句诗通过对比“浮蚁”、“闲鸥”与“新多兴”、“旧有盟”，表达了诗人对过往时光的回忆与怀念。新酒带来的微醺，让人心情愉悦，仿佛忘却了世间烦恼；而与友人共饮时的盟誓，则成为了一种永恒的记忆，时刻提醒着诗人珍惜这份情谊。这种对比使得诗歌的情感更为丰富，同时也体现了诗人内心深处对于友情的珍视。

故人亭上坐，相对眼俱青。

  • 注释：老朋友坐在亭上，彼此凝视，眼中流露出青春的光芒。
  • 赏析：诗人以“故人”的身份出现，将朋友之间的情感表达得淋漓尽致。在这座亭子上，老朋友相聚一堂，共同欣赏着周围的美景，分享着彼此的故事。他们相互凝视，眼中闪烁着青春的光芒，仿佛时间在他们的脸上定格，留下了永恒的印记。这种场景不仅是对美好友谊的赞美，更是对青春时光的追忆与留恋。

翻译

《雨中与客游石湖同饮盟鸥亭二首》

细雨轻抚春山曲，湿润的绿幕铺展如屏。

残红犹挂枝头待结子，飞絮欲随流水变萍。

新酿浮蚁添欢兴，旧友盟言映日青。

故人共坐盟鸥亭，目光相交笑颜明。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。