百里琴川路，扁舟载月归。
扬帆凌皓景，把酒弄清辉。
山敛孤云尽，河悬列宿稀。
更阑人醉后，露下湿荷衣。
【注释】
百里琴川：指洛阳附近的洛水，因洛水上有琴台得名。洛水，即伊水。
扁舟：小舟。
扬帆：船帆升起，准备启航。
凌皓景：形容夜空星光灿烂，皎洁无云。
把酒弄清辉：在明亮的月光下饮酒。清辉，指月光的清澈光辉。
山敛孤云尽：山峰上云雾消散干净。
河悬列宿稀：河水上空星星稀疏。
更阑人醉后：到了深夜，人们喝醉了。更阑，夜深。
露下湿荷衣：露珠滴在荷叶上，使衣裙都湿了。
【译文】
从百里琴川路，乘坐小船载着月光回家。
扬起帆篷穿越璀璨夜空，举杯对着明亮的月光畅饮。
群山渐渐收尽云雾，河流之上稀疏地分布着星星。
夜深时人们沉醉之后，露水沾湿了衣裳和衣裙。
【赏析】
这首诗是一首写景抒情的小诗。全诗以“琴川夜归”为题，描绘了一幅优美的山水画卷。诗人在船上观赏美景，饮酒赏月，心情愉悦；而当夜深人静、明月当空时，又不免有些寂寞之感。整首诗情景交融，意境优美，令人陶醉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。