病骨偏宜睡，呼童早闭门。
孤灯侵夜短，薄絮向春温。
雨翳钟声杳，风惊犬吠喧。
谁怜汉司马，今已老文园。
【注释】
病骨：身体虚弱。
偏宜：特别适于。
呼童：叫童仆。
闭门：指熄灯。
孤灯：孤零零地亮着一盏灯，暗指夜深人静。
薄絮：薄薄的柳絮。
春：春天。
雨翳（yì）：被雨水遮盖。
钟声杳（yǎo）：钟声远远传扬，杳无踪迹。
风惊犬吠（huī）：风吹草动，惊动了狗的叫声。喧：喧闹。
文园：即司马相如，曾为西汉文学家，因《子虚赋》等作品而名噪一时。今已老文园：如今已经年迈，不再有才华。
【译文】
身体虚弱，特别适合在夜晚安睡。
叫童仆早些熄灭灯火关门。
只有一盏灯，在黑夜里显得格外孤独，
薄薄的柳絮，正随着春风向温暖的春天飞去。
被雨遮住了钟声远去，传来远处的犬吠声；
谁还能怜悯汉司马，如今已经老了文园。
【赏析】
这首诗是诗人晚年所作。从诗中看，他一生追求功名，但屡试不第，终于老于京华。因此他常借自然景物来抒发自己的感慨。此诗写于病中，首二句“病骨偏宜睡，呼童早闭门”，点明时令为春夜，并说明自己因病不能起床，只好早早关上门窗，以避风雨。“病骨”二字，道出了他的心病，也道出了他此时的心境。“呼童”二字，又表明了他此时的心情，既想摆脱病痛的折磨，又不愿与世隔绝。这两句看似平淡，其实包含着诗人丰富的情感。
中间四句，则描写了春夜里的景象。“孤灯侵夜短，薄絮向春温”，是说孤灯在夜色中摇曳着微弱的光亮，而那轻薄的柳絮却似乎在春天里变得温暖起来。这是诗人对春夜景象的真实写照，同时也透露出他的心境，他既希望有人陪伴，但又不愿与人交往，只想一个人独自承受这份苦楚和寂寞。这四句诗，虽然描绘的是春夜景象，但诗人的内心世界却是一片凄凉和无奈。
最后两句“谁怜汉司马，今已老文园”，则是诗人对自己命运的感慨。这里用典，意指东汉著名辞赋家司马相如，他年轻时很有才气，曾经得到汉武帝重用，但后来因得罪权贵而被流放。而如今自己已经年迈，不能再有才华了。诗人在这里表达了自己对命运的感叹和无奈。同时，这也反映了诗人对自己现状的不满和愤懑。全诗语言平实，但蕴含着深厚的情感，通过描绘春夜景象来表达自己的心境，展现了一幅生动的画面。