放棹城南日未斜,雨馀百卉竞春华。
迎风弱柳垂金缕,近水夭桃漾锦霞。
鱼藻轻翻浮别沼,燕泥频掠过东家。
生逢佳景须乘兴,莫遣香尘污落花。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容的能力,解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容和重要词句的含义。

“放棹城南日未斜”,意思是我乘船驶向城南的时候太阳还没有落山。“放棹”即解缆、扬帆的意思,这里指泛舟;“南”指南明城;“城”指代城中;“日未斜”是说太阳还没有落山。

“雨馀百卉竞春华”,意思是雨后百种花卉竞相开放,争春斗艳。“百卉”指各种花草树木。“雨馀”指雨后,“春华”指春天的繁华景象。

“迎风弱柳垂金缕,近水夭桃漾锦霞”,意思是在春风的吹拂下,新长出来的柳条像挂满了金黄色细丝的绶带,靠近水的桃花像一片彩霞。“弱柳”指新长出的杨柳枝条;“金缕”比喻柳条上的嫩叶,像细长的金色丝线一般;“夭桃”即夭折了的花朵,这里指盛开不久的桃花;“漾”指水面波动的样子;“锦霞”指美丽的云霞。

“鱼藻轻翻浮别沼,燕泥频掠过东家”,意思是鱼藻轻轻摆动,漂浮在别处的水塘中,燕子频频飞过我家门前。“鱼藻”指池中的鱼,“翻”是摇动的意思;“沼”指池塘,“别沼”指别处的水塘;“燕泥”指燕子筑巢时积在窝里的泥土;“东家”指我家。

“生逢佳景须乘兴,莫遣香尘污落花”,意思是我们有幸遇到了这么美好的景色,一定要趁着兴致去欣赏,不要让飘荡的尘土玷污了这满地的落花。“生逢”指有幸遇到;“逢”指遇见;“佳景”指美好的景色;“须”是必须;“莫遣”意为不要让;“香尘”指飘着香气的尘土;“落花”指凋零的落花。

【答案】

(1)诗句译文:

放船到城南的时候太阳还没有落山,雨过之后百花齐放,争奇斗艳。

迎风摇曳的杨柳垂下金黄色的细丝,近水的桃花好像锦绣般的霞光。

鱼在水中自由自在地跳跃,仿佛在水面上留下波纹,燕儿频频飞临我的屋前。

我们有幸遇到了这么美好的景色,一定要趁着兴致去欣赏,不要让飘荡的尘土玷污了这

满地的落花。

赏析:

这是一首写春日游赏的名篇佳作。诗中描绘了春日里雨后的景色和生活情趣。首联写诗人泛舟城南,日犹未斜,便见到雨后百卉争春的生机勃勃的景象。颔联描写了一幅春意盎然的画面:杨柳依依,如金缕般婀娜多姿;娇美的桃花,如锦霞一般绚丽多彩。颈联则进一步渲染春光明媚的气氛,生动地表现了燕子飞舞的情景。尾联抒发了诗人对美好景物的热爱之情,并告诫人们不要污染这美丽的环境。全诗自然质朴,清新流丽,充满浓郁的生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。