闻君作宰临光泽，花发公庭映赐袍。
燕阙北瞻红日近，越乡南去白云高。
江天鸿雁违千里，宦海风尘欲二毛。
忆昔同游今数载，相思中夜梦魂劳。
诗句释义与译文
- “闻君作宰临光泽”
- 解读： 这一句描述的是潘明府被任命到仪真（今江苏省扬州）的情景。”作宰”意味着担任官位，而”临光泽”可能是指他即将到达的目的地，即扬州。
- 译文： 听说你被任命为仪真知府，将要来到光泽这个地方。
- “花发公庭映赐袍”
- 解读： 这句诗描绘了新任官员到达后的盛况，以及他的官服如何映衬着他的身份。
- 译文： 花开得正旺盛，你的公庭显得格外辉煌，你的官袍在阳光映照下分外耀眼。
- “燕阙北瞻红日近”
- 解读： “燕阙”指代的是京城，”红日近”则形容太阳接近地平线的景象，给人一种温暖的感觉。
- 译文： 你站在燕阙之下，可以看到东方天际逐渐升起的红日。
- “越乡南去白云高”
- 解读： 这句诗表达了新任官员离开家乡前往南方的心情，以及他对远方的向往和对未来的期待。
- 译文： 从越乡向南出发，我望着天空中飘浮的白云，心中充满了对未知旅程的期待和憧憬。
- “江天鸿雁违千里”
- 解读： 这里的“江天”可能指的是江河和天空，而“鸿雁违千里”则形象地描绘了鸿雁迁徙时远离家乡的景象，也暗示了新任官员即将踏上一段新的旅程。
- 译文： 我站在江边，看着天空中飞过的鸿雁，它们似乎在告诉我，它们将远离这片熟悉的土地，飞往千里之外的新地方。
- “宦海风尘欲二毛”
- 解读： 这句话通过“宦海风尘”形容官场的忙碌和复杂，而“欲二毛”则是指人到了中年，头发开始变白。
- 译文： 官场上的风尘让我感到疲惫，仿佛已经到了人生的中年阶段，白发也开始悄然生长。
赏析
这首诗是一封给同辈人的信，表达了新任官员对即将到来的新生活的期待、对家乡的怀念以及对官场生涯的感慨。诗人用细腻的笔触描绘了新任官员上任的场景，以及他对新生活、新旅程的期待和对家乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活、对自然、对友情的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。