桂香庭院酒微醺，戍鼓迟迟夜欲分。
对客披襟还促席，呼童煮茗更论文。
风摇烛影当轩曙，露冷蛩声到处闻。
此夕相过投辖饮，真成下榻为徐君。
秋夜与徐兵宪东轩小坐桂花香气弥漫庭院，酒意微醺，戍鼓声在夜晚久久回荡。
对着客人敞开衣襟，重新摆上酒杯，召唤童仆煮茶，更添论文之乐。
风摇曳烛影当轩而曙，露冷蟋蟀的鸣声到处可闻。
今夜相聚投辖饮，真是下榻为徐君。
译文：
秋夜里与徐兵宪一起在东轩中小坐。
院子里桂花飘香，微醺的我们喝着美酒，听着悠长的军鼓声，直到夜深人静。
我打开衣襟，重新摆出酒杯，招呼童仆煮茶，增添了许多谈笑的话题。
风吹动烛影，映照着轩窗，仿佛天刚蒙蒙亮；蟋蟀的叫声在露水重的地方响起，四处都能感受到。
今晚我们聚在一起喝酒，真是一种宾至如归的感觉，因为徐君特意来此下榻。
赏析：
这首词描绘了一幅秋天夜晚与友人相聚饮酒的画面。首句“桂花香气弥漫庭院”，用桂花香来营造一个宁静舒适的氛围，为接下来的欢聚做好了铺垫。接着，“酒意微醺，戍鼓迟迟夜欲分”一句，既表现了人物的轻松心情，也体现了作者对时光流转的感慨，让人感受到一种悠然自得的生活态度。
接下来的几句，词人进一步展现了与友相聚时的温馨场景。“对客披襟还促席，呼童煮茗更论文”两句，通过“对客”、“促席”、“煮茗”、“论文”等细节，生动地刻画了朋友间亲密无间、畅所欲言的情景。这种情感交流不仅加深了友谊，也让词人更加珍惜这份难得的相聚时光。
最后两句，词人以“秋”字收束全篇，既是对整个夜晚景色的点睛之笔，也是对整首词意境的高度概括。“风摇烛影当轩曙，露冷蛩声到处闻”描绘了一幅宁静而又美丽的秋夜景象。在这宁静的夜晚里，秋风摇曳烛光，露水凝结成霜的声音四处都能听到，使得整个画面充满了诗意和美感。
整首词语言优美，情景交融，既有对友人情谊的赞美，也有对自然美景的描绘，给人以美的享受和心灵上的慰藉。