层楼高驾大江濆，与客衔杯醉夕曛。
地控荆瓯山四绕，台临章贡水中分。
旌旗霞映红成绮，金鼓风飘响入云。
回首更怜秋色晚，满城黄菊送清芬。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据对诗歌的理解和分析，确定每句诗所要表达的内容，最后按要求作答。本题是一道古诗文阅读题，要求考生对诗句进行翻译并写出自己的看法，这属于考核鉴赏评价的能力。解答此类试题时，一定要认真阅读诗作，逐句翻译，正确理解其意思，在此基础上把握其情感，同时要了解一些常用的修辞方法、表现手法等。
本题中，“地控荆瓯山四绕，台临章贡水中分”意思是：地势控制着荆州一带，四周有群山环绕；台子坐落在章江的水流中间。其中，“荆”“章”均为古代地名，今属湖北。“地控”“台临”表明诗人登上望江楼后，居高临下，视野开阔，心旷神怡。“山四绕”“水中分”形象地描述了望江楼的地理位置及其景观特色。
“旌旗霞映红成绮，金鼓风飘响入云。”意思是：旌旗在霞光的映衬下红得就像锦绣一样美丽；战鼓声随风飘荡入云霄。其中，“旌”“鼓”都是军用器物；“霞映”“风飘”则形容了战旗和战鼓声势浩大，震撼人心。诗人以“锦”喻旗帜鲜艳夺目，以“云”喻战鼓声威震天，既表现出军队威武雄壮的气势，也表达了作者对战争的厌恶之情。
【答案】
【参考译文】
高楼凌驾于大江之上，与宾客共饮直到夕阳西下。
此地扼守着荆州一带，四周群山环抱；望江楼屹立在章江的水流中间。
战旗在霞光映照下像红色的锦绣一样美丽，战鼓声随风飘荡入云霄。
回首更爱秋天的到来，满城菊花散发出沁人的芬芳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。