客舍萧条日正长，绿窗梦破黄鹂语。
分明身在故乡游，枕上思亲泪如雨。
【解析】
此题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题，考生应从以下几方面考虑：
①了解诗的意境，分析诗句所描绘的景象，体会诗人的思想情感；②分析诗的手法，包括修辞方法、表现手法和表达技巧等；③分析诗的结构和层次，把握诗意；④分析诗的语言特点。
本题要求赏析“客舍萧条日正长，绿窗梦破黄鹂语。分明身在故乡游，枕上思亲泪如雨”这四句的意思。首先理解诗句的意思，再结合注释进行赏析。
第一句：“客舍萧条”，写诗人在客舍中所见之景。“日正长”，是说时间已经很长了。这句写诗人早起醒来后所见的景色。“萧条”“日正长”，都表现出诗人客居他乡时的孤寂、无聊之情。
第二句：诗人看到窗前有一只黄莺，它在鸣叫。这句描写了诗人听到黄莺鸣叫的情景。“分明”一词，说明诗人听见了黄莺的鸣叫。“分明”二字，表达了诗人对故乡的思念之情。
第三句：诗人想象自己正在故乡游玩。“故乡游”，表明诗人身虽在外地，心却飞回了故乡。
第四句：诗人想到故乡时，就禁不住流泪。“思亲泪如雨”，写出了诗人因思乡而落泪的情状。这句是全诗感情最浓的部分，也最能表现诗的主题。
【答案】
译文：早晨起来，客舍显得格外清冷，太阳高照着，时间过得真快啊。窗外传来黄莺清脆的鸣声，仿佛在说：“你我本是同根生，相
逢何必曾相识。”我分明是在故乡，可我却在这里苦苦地思念着我那远在千里之外的亲人啊！不知不觉泪水滴落在枕上，滴滴答
答像雨一样。
赏析：
首句写客舍中的所见所闻。“客舍”点明旅人所在之地，是羁泊之所。“萧条”，既写环境，也暗示羁旅者内心的孤寂与悲凉
（王勃《滕王阁序》中有“胜境难再”的感叹）；“日正长”，既见出时光流逝之快，又暗示羁旅者时间的流逝感和孤独无侣的凄
况（李白《独坐敬亭山》中有“欲作不可期”之叹）。
次句写客舍中的所见所闻。“绿窗”即指窗户，是客舍内的一部分；“梦破”，则意味着客人已醒。“黄鹂”，这里既是实写，也是虚
写——它既可以解释为窗外黄鹂啼叫，也可理解为梦中黄鹂啼叫。因为“梦”与“黄鹂”之间存在着一种隐喻关系，所以“破”字更
好地传达出了梦境被惊醒时的惊愕与怅惘之意，“梦破”也就更强烈地突出了诗人内心对故乡的渴望和怀念。
三句紧承上两句，以设问的方式进一步展开想象，深化了对故乡的怀想。“分明”，表示肯定，强调诗人确信不疑地认定自己身
在故乡。这种坚信无疑之感，源于诗人对家乡的深厚感情和美好回忆。
末句写夜不能眠之时的所见所闻所感。“枕上思亲”，既写出了诗人失眠的原因，又写出了诗人对亲人的思念与牵挂；“泪如雨”表
达出诗人思念亲人的深切程度。
综观全诗，作者由“客舍萧条”写到清晨醒来，由“绿窗梦破”写到听到黄莺啼叫，最后归结到“分明身在故乡游”的想象，把
自己对故乡的思念之情表现得淋漓尽致。