一春潦倒客天涯，几度芳辰不在家。
寂寞江都寒食后，东风吹老故园花。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解。此诗前两句写自己漂泊天涯，春光易逝；后两句写寂寞思归，东风吹老故园花。“寒食后一日”是节序，指清明。“江都”是地名，即今江苏扬州。“寂寞江都寒食后”，诗人漂泊在外，到了寒食节这天，他独自在江都度过。寒食节是清明节前一天，此时正值暮春时节，百花盛开，景色宜人，然而诗人却因旅途劳顿，心情郁闷，无心观赏春色。“东风吹老故园花”一句，诗人触景生情，想到故乡的花草被东风吹得憔悴衰败的情景，联想到自己客居他乡，不能回家与亲人团聚的痛苦心情，不禁黯然神伤，泪落如雨。
【答案】
译文：
我一春天都是客居天涯，几度良辰美景都不在家。
寂寞的我独在江都过清明，东风吹着花儿，让我思念起我的家乡。
赏析：“一春潦倒客天涯”，写出了诗人客居他乡的愁苦之状，表现了他的孤寂之感；“几度芳辰不在家”，写尽了他游子的思家之情和羁旅生活的艰辛。这两句诗把两个意思融为一气，既写出了自己的飘泊之苦，也表达了作者的思家之情。
“寂寞江都寒食后”，点出季节、地点。寒食节是清明节前一天，此时正值暮春时节，百花盛开，景色宜人，然而诗人却因旅途劳顿，心情郁闷，无心观赏春色。“寂寞江都寒食后，东风吹老故园花”两句，诗人触景生情，想到故乡的花草被东风吹得憔悴衰败的情景，联想到自己客居他乡，不能回家与亲人团聚的痛苦心情，不禁黯然神伤，泪落如雨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。