停桡夜听华亭鹤,放棹晨披槜李云。
日暮孤帆天际落,路迷何处访神君。
【注释】
自云:自称。嘉善:县名,治所在今浙江省嘉兴市南。金明府:县名,金姓为唐僖宗时宰相金吾胄之子,所以称其子为明府。金明府即指金吾胄。华亭:县名,在今上海市青浦区西南。槜李:山名,在今上海市松江县东南。此二句说,我乘着船从空中飞过嘉善城去访问金吾胄不遇。停桡:系住船桨。夜听鹤声:指闻鹤唳于九霄云外。华亭鹤:《太平御览》卷三八引《神鸟赋》:“华亭鹤鸣。”传说中,鹤鸣而云兴,故有华亭鹤之称。放棹:解下船桨。晨披槜李云:早晨解开船缆,驾着轻舟飘游在槜李的云雾之中。槜李:山名,在今江苏省无锡市东北。此二句说,清晨我解开船缆,驾着轻舟驶出槜李的云雾中。日暮:傍晚,日落。孤帆:一叶孤舟。天际:天边。此二句说,傍晚时分,我在天边看见了一只孤舟。路迷:路难辨。神君:神仙。此二句说,到了傍晚时分,在天边的大海上,我看不见一个神君的踪影。赏析:这首诗是诗人在嘉善访友未遇时所作的诗作。首句写诗人从空中飞过的经过。“自云间过嘉善访金明府”点明题意,说明诗人从空中飞过时路过嘉善,去访问一位名叫金明府的朋友。次句描写诗人在华亭观赏夜听鹤的景致。“停桡夜听华亭鹤,放棹晨披槜李云”两句写景兼状物,通过听觉与视觉的结合,把夜晚听到华亭鹤鸣和清晨看到槜李云雾的景象描绘得如在眼前。尾联写黄昏时刻,诗人在茫茫大海上找不到朋友的踪影。“日暮孤帆天际落,路迷何处访神君?”诗人站在茫茫大海之上,只见夕阳西下,自己的孤舟已消失在天边,于是诗人感到十分迷茫,不知该到哪里去找那位神君朋友。这首诗以“日落”为线索,由夜至晓,由近及远地刻画了诗人寻友的行程。诗中“日暮”“孤帆”等字眼,烘托出诗人的惆怅心情。