竹林深处集华裾，放浪从来礼法疏。
莫倚清谈惊世俗，东门长啸有胡雏。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答时要在理解全诗意思的基础上，准确把握每句的含义和作用，还要结合全诗内容和思想感情来理解诗句的含义和作用。题干要求“先输出诗句，再输出译文”，所以要先输出诗句，然后再输出译文。
第一句：竹林深处集华裾。这句的意思是说，竹林深处有一群华贵的衣裳聚集在一起。“竹林”是指隐士们居住的地方，“深”是形容词，表示程度深，“华裾”指华贵的衣服。“集华裾”即聚集华服。
翻译：竹林深处有一群穿着华丽的衣服的人聚集在一起。
第二句：放浪从来礼法疏。这句意思是说，放纵自在，从来都是对礼法不屑一顾。“放浪”指自由自在，“从来”是副词，表示从古至今、始终之意，“疏”意为疏远。
第三句：莫倚清谈惊世俗。这句意思是说，不要因为自己的高谈阔论而扰乱了尘世。“莫倚”指不要，“清谈”指高雅的谈话，“惊”是动词，表示打扰，“世俗”指尘世、人间。
第四句：东门长啸有胡雏。这句意思是说，东门长啸的时候，有一群年轻的胡族孩子在旁边观看。“东门”指南方边境，“长啸”指高亢地啸叫，“胡雏”指北方少数民族的孩子。
翻译：不要因为自己的高谈阔论而扰乱了尘世；当东门长啸时，一群年轻的胡族孩童在一旁观看。
赏析：此诗描写的是竹林七贤图的故事。竹林七贤是魏晋时期崇尚老庄，追求自然，蔑视礼法的名士。他们饮酒纵歌、弹琴赋诗、游山玩水、吟咏风月、放荡不羁。这首诗描绘的是七位名士在竹林中饮酒作乐的场景，表现了他们的超然物外与放荡不羁的性格特点。
【答案】
题画诗
竹林深处集华裾，放浪从来礼法疏。莫倚清谈惊世俗，东门长啸有胡雏。
注释：
竹林：竹林七贤隐居之地。
华裾：华贵的衣服。
集：聚集。
华裾：华贵的衣服。
东门：南方边境。
长啸：大声呼啸。
惊：扰乱。
胡雏：指胡人幼子。
赏析：“竹林”指的是名士阮籍、嵇康等七人的居处。他们常在此饮酒作乐，纵情山水。这两句写他们在竹林深处聚精会神地喝酒、唱歌，毫不在意世俗的礼法。“放浪”一词写出了他们的旷达洒脱。
“莫倚”二字，点出七贤之不同寻常。他们不以清谈为务，更不拘泥于礼制，而是随心所至，任情而行。他们以酒解忧，借酒消愁，以酒会友，饮酒作乐，放声歌唱。
诗人用夸张的手法来写七贤的豪放不羁。“东门长啸”四字，生动地再现了七贤放浪形骸的潇洒风度和狂傲不羁的气度。同时，也反映了当时社会的现实状况。