鞍马辞乡邑,长亭复短亭。
弓盘苍兕角,箭插皂雕翎。
罗逻歌难和,巴渝曲好听。
云南天万里,几月到边庭。
诗句释义:
鞍马辞乡邑,长亭复短亭。
弓盘苍兕角,箭插皂雕翎。
罗逻歌难和,巴渝曲好听。
云南天万里,几月到边庭。
译文:
告别家乡的城镇,在长亭与短亭之间不停前行。
用弓盘绕着苍劲的犀牛角,箭矢上绑着锐利的皂雕羽毛。
罗逻的歌调难以合奏,巴渝的曲子让人陶醉。
遥远的云南天空辽阔无垠,何时才能到达边疆?
注释:
- 鞍马:指马匹,鞍和马。这里指的是范先生即将踏上从军之路,离开家乡,骑着马向远方进发。辞:告别。乡邑:家乡的城镇。
- 长亭复短亭:长亭和短亭。长亭是指距离较远的驿站,短亭则是距离较近的站点。这里暗示了范先生在旅途中不断前行,跨越了多个站点。
- 弓盘:环绕在弓箭上的绳索或皮条,用于固定并保持弓箭的稳定。苍兕角:指雄壮如犀牛的角。这里可能是用来形容弓箭的力量之大。箭插:将箭插入箭筒或箭囊中。皂雕翎:用来形容箭矢上绑着的锐利羽毛,可能是一种特殊的箭羽。
- 罗逻:古代一种民间歌舞形式,通常伴随着音乐节奏进行。歌难和:歌声高亢激昂,很难与之和谐。难和:难以和谐地演唱。
- 巴渝:指重庆地区的一种地方曲调。巴渝曲:重庆地区的曲调。好听:令人愉悦或令人喜爱。
- 天万里:形容天空广阔无边,一望无际。万里:形容距离遥远,没有边界。几月到边庭:几个月后能抵达边疆?边庭:边疆地区,泛指远离家乡的地方。
赏析:
这首诗描绘了范先生告别家乡、踏上旅程的情景,以及他对即将到来的云南生活的期待和忧虑。诗中通过生动的画面和细腻的情感表达了离别之痛、对边疆生活的向往以及对未知未来的忐忑不安。整首诗情感深沉,语言优美,是一首具有较高艺术价值的古诗作品。