繄思王入觐东归兮，日严饬其徒御道。伊阙与景山兮，瞻鸾旌之飞度。
遇宓妃于洛川兮，缥缈隔乎烟雾。倏飘忽其若神兮，见凌波之微步。
从湘滨汉皋之神女兮，俨众灵之来聚。采明珠而拾翠羽兮，纷杂遝而容与。
虽眷眷于淑美兮，将奚以达乎衷素。临川流而凝伫兮，嗟幽冥之异路。
偶琼珰之来献兮，岂徽音之能悟。耿良宵而忘寐兮，遂怅然而归去。
念此事之莫稽兮，所可重者思王之赋。览松雪之图写兮，觉神怡而目注。
历百祀而如新兮，诚在人之珍护。聊肆玩以自适兮，又奚用深究乎其故。

这首诗是唐代诗人李白创作的五言律诗。下面是逐句的翻译：

题赵松雪画洛神及写洛神赋

  • “繄思王入觐东归兮”，意思是我思念君王入朝觐见后返回。“伊阙”是指伊水之畔，“景山”是指景山之巅，“瞻鸾旌之飞度”形容銮驾过境时，旌旗飞扬的景象。
  • “遇宓妃于洛川兮，缥缈隔乎烟雾”，意思是在洛水之滨遇见了宓妃（传说中洛水女神），她的身影飘渺如同隔着烟雾。“倏飘忽其若神兮，见凌波之微步”描写了宓妃如神灵般飘逸，步伐轻盈如水中波纹。
  • “从湘滨汉皋之神女兮，俨众灵之来聚”，指的是跟随湘水边、汉水的岸边，众多神女聚集的地方。“采明珠而拾翠羽兮，纷杂遝而容与”，描述了她们采集珍珠和翠鸟羽毛的场景，动作繁多且从容不迫。
  • “虽眷眷于淑美兮，将奚以达乎衷素”表达了尽管对美好事物充满眷恋之情，却难以表达内心的真挚情感。“临川流而凝伫兮，嗟幽冥之异路”则是诗人站在河边沉思，感叹人生的道路如此遥远和神秘。
  • “偶琼珰之来献兮，岂徽音之能悟”表示偶然间听到玉饰碰撞的声音，难道这声音真的能让人顿悟吗？这里的“琼珰”是一种玉饰，“徽音”指美妙的声音。
  • “耿良宵而忘寐兮，遂怅然而归去”形容夜晚宁静到忘记了睡眠，最后带着遗憾离开了。
  • “念此事之莫稽兮，所可重者思王之赋”思考这件事没有结果，但最值得重视的是君王的赋作。“览松雪之图写兮，觉神怡而目注”看到赵松雪的画作，感觉心灵得到了愉悦，目光专注。
  • “历百祀而如新兮，诚在人之珍护”意味着这幅画历经百年依然新鲜如初，确实应该受到人们的珍视和保护。
  • “聊肆玩以自适兮，又奚用深究乎其故”表示随意欣赏一下就足够好了，何必深究其中的原因呢？这里的“肆玩”指随意欣赏。

赏析：这首诗描绘了一幅美丽的洛神图卷和诗人对它的感慨。诗人通过对洛神图卷的细腻描绘，展现了洛神的美丽和神秘，同时也反映了诗人对美好事物无法表达内心感情的无奈。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意和浪漫色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。