三城秋动白云层，旧地重游独拊膺。
觱篥声中才避寇，菩提树下且寻僧。
危巢鹊顾香台饭，暗路人归古殿灯。
君问穷愁不堪说，虞园书破剡溪藤。
这首诗是唐代诗人王维的《过故僧宅》。
译文： 三座古城在秋风吹拂下，白云缭绕。旧地重游时，我独自拊膺叹息。觱篥声中才避开寇敌，菩提树下且寻僧友。危巢里，鹊儿顾着香台饭；暗路上，行人归古殿灯。你问穷愁不堪说，虞园书破剡溪藤。
注释：
- 光孝寺：位于杭州灵隐寺附近，为唐大历年间刺史卢简求所建，初名圣寿院，因高宗李治曾在此居住而得名。
- 故僧宅：指作者过去的寺院住所。
- 三城：指南宋京城临安的城名。
- 白云层：形容云层厚重，如层叠一般。
- 拊膺：拍打胸膛，表示愤慨不平或悲叹。
- 菩提树：梵语Pa^ra^t^a-la^ka^ra^ta。意为觉者之树，即觉悟之树。佛教徒认为此树能结出“觉悟之果”。
- 危巢：指危险的巢穴。
- 虞园：即虞山，位于今江苏省苏州市西南，相传为吴王阖闾葬其妃于此。后因称虞氏为吴人。这里泛指故乡。
- 剡溪藤：指用藤条制作的箭杆制成的箭和箭袋。古代用箭制作成各种器具，称为器物中的“文房四宝”。剡溪藤即指代古代文人使用的文具，如笔、墨、纸、砚等。
赏析： 这首诗是王维晚年隐居期间所作。诗人以“光孝寺”为题，抒发了对过去寺院住所的回忆以及对往昔岁月的怀念之情。诗中通过对寺院周围环境的描写，展示了一幅美丽的画面，表达了诗人内心的感慨之情。同时，也揭示了诗人对人生哲理的思考与领悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。