诗名重译处应闻，四十休嗟未策勋。
边草亦沾兰芷气，陇禽皆学凤凰文。
座擎匕首看豪客，车持流苏载细君。
归到陆生祠畔歇，开装飞出华山云。
【注释】
屈翁山：指唐代诗人贾岛。雁门：今山西代县西北有雁门关，为长城关隘之一。
重译：多次翻译。应闻：应当听到。
沾：沾附、附着。兰芷：兰花和白芷，皆为香草。
陇禽：泛指陇山一带的鸟类。
豪客：豪爽慷慨之士。
流苏：古代的一种装饰品，这里指车上装饰的流苏。
陆生祠：指陆龟蒙祠堂。陆龟蒙是唐朝著名的文学家和隐士，与贾岛同乡。
歇：歇息。
开装：整理衣冠，准备出行的样子。
【赏析】
此诗首联两句说贾岛在雁门关重译诗篇时应该听说了有关他的传说。“重译”表明贾岛诗名很大，所以人们才多次传唱他的作品。“四十休嗟未策勋”是说到了四十岁还没有得到什么功勋。这是对贾岛一生坎坷不平遭遇的概括。后两句是写他边塞的生活，“边草亦沾兰芷气，陇禽皆学凤凰文”，是说他虽在戎马倥偬之中，但仍然保持着清雅的风骨，不随流俗，不染尘埃。
颔联是说贾岛的诗才很高，所以能与陇山一带的鸟兽相媲美。“樽觥”是古代的一种饮酒器具。
颈联是写他与友人豪饮畅谈的情景，“座擎匕首看豪客，车持流苏载细君”，是他豪放不羁性格的写照。“豪客”指贾岛的朋友，“细君”指妻子。
尾联是写他回到家乡后的喜悦心情，“归到陆生祠畔歇，开装飞出华山云”。这两句诗是说贾岛回到故乡后，心情非常高兴，于是便在故乡的陆生祠旁稍作休息，然后就准备离开故乡去游华山了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。