李将军，霸陵尉，我方饮归尔大醉。尔蒙虎皮我猿臂，猿臂能射山中虎，况发北平大黄弩。
霸陵尉，莫怒呵。李将军，尔奈何。
李将军
【注释】：李将军，即西汉名将李广；霸陵尉，指汉文帝时的霸陵尉。
译文一：《李将军》诗描绘了李广的英勇形象和霸陵尉的豪爽性格。
赏析一：这是一首赞美李广将军的诗歌，通过描写他与霸陵尉的交往，展现了他的勇敢和豪爽。全诗语言简练，意境深远，表达了对英雄的崇敬之情。
- 饮归尔大醉
【注释】：饮，喝酒；归，回到家里；尔，你；大醉，喝得非常醉。
译文二：李将军在饮酒后回家，被霸陵尉发现并责备他喝得非常醉。
赏析二：这句诗描绘了李将军酒后的举止，同时也表现了霸陵尉对将军的关心和提醒。通过这一细节，诗人展示了霸陵尉的豪爽性格和对他人的关心之情。
- 尔蒙虎皮我猿臂
【注释】：尔，你；蒙，覆盖；虎皮，老虎的皮毛；猿臂，比喻手臂像猿猴一样灵活有力。
译文三：李将军穿着虎皮，而我拥有像猿猴一样的手臂，能够灵活地射箭。
赏析三：这句诗通过对比李将军的勇猛和自己的身手，进一步展现了诗人的自信和勇气。同时，也表达了诗人对英雄的敬佩之情。
- 猿臂能射山中虎
【注释】：猿臂，形容手臂像猿猴一样灵活有力；射，射击；山中虎，比喻凶猛的动物。
译文四：有了这样的臂力，即使面对山中的猛兽也能射杀它们。
赏析四：这句诗通过对“猿臂”的具体描述，展现了李将军的勇猛和果断。同时，也表达了诗人对英雄的敬佩之情。
- 况发北平大黄弩
【注释】：况，何况；发，拉开；北平，指北方地名；大黄弩，一种大型的强力武器。
译文五：更何况他还拉开北平的大黄弩进行射击！
赏析五：这句诗通过对“北平大黄弩”的具体描述，展现了李将军的威武和力量。同时，也表达了诗人对英雄的敬佩之情。
- 霸陵尉，莫怒呵
【注释】：霸陵尉，指霸陵尉；怒呵，愤怒地呵斥。
译文六：霸陵尉，别生气呵斥他！
赏析六：这句诗表达了霸陵尉对李将军的理解和宽容。诗人认为，即使是英勇如李将军，也难免有犯错的时候，因此需要理解和宽容。
- 李将军，尔奈何
【注释】：李将军，即李广；尔，你；奈何，怎么办？
译文七：李将军，你怎么能这样呢？
赏析七：这句诗表达了诗人对李将军行为的不解和担忧。他认为，李将军虽然英勇，但也不应该因为一时的错误而受到责怪或惩罚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。