一生事业总成空,半世功名在梦中。
死后不愁无勇将,忠魂依旧守辽东。
【解析】
这是一首绝句。此诗首联点题,以“空”字概括全诗。颔联直书其事,用典,借古讽今,表达了诗人对国家、民族的无限眷恋和忧虑。颈联抒发了诗人的豪情壮怀,表现出他视死如归、忠魂不灭的高尚品格。尾联是诗人在临终前发出的誓言,表现了他忠诚爱国、为国捐躯的崇高境界。
【答案】
译文:一生事业总成空,半世功名在梦中。死后不愁无勇将,忠魂依旧守辽东。注释:
①临刑口占:指在临刑时,即兴写下的诗句。
②“空”:徒然,白白地。③“成”:完成。④“梦”:梦境,比喻虚幻之事。⑤“辽东”:山名(位于今辽宁省)。⑥“勇将”:勇猛的将领。
赏析:
此诗写于诗人被贬谪期间,其时诗人已经54岁了。他一生追求的“功业”,到此时才真正体会到了“空”的含义。而自己大半生的功名利禄都像梦中一样。面对残酷的现实,诗人想到的不是自己的生死问题,而是如何报效国家。所以,他毫不畏惧地表示:我死后,不怕没有勇猛的将领来保卫祖国,我的忠魂仍然会守护着辽东。