乞得闲身下殿头,片心已被海云留。
寻常行乐惟书案,七十稀龄又度秋。
投赠句皆双白璧,助吟尊有几青州。
多情莲社同心侣,容我珠江理钓钩。
【注释】
- 乞得闲身:求得空闲。下殿头,指辞去官职,退居山林。海云留,比喻世事如海般广阔,自己只能留下一点心思而已。
- 寻常:平常、平时。行乐:游玩。惟书案:只是书案上的事情。七十稀龄:七十岁是高龄。又度秋:又到了秋天。
- 投赠句皆双白璧:投献的诗词都是一对洁白无瑕的美玉。双白璧,比喻诗文高妙。助吟尊有几青州:饮酒助兴的酒杯中有青州酒。几青州,指青州的名酒。
- 多情莲社同心侣:我与你们这些有情有义的人,是同舟共济的知己。莲社,即莲花池,为唐代诗人王昌龄所建,后成为文人聚会之所。同心侣,指志同道合的朋友。
- 容我珠江理钓钩:让我在珠江边上整理一下钓鱼的竿子。