千里西江路,多奇是桂州。
裂山行巨浪,依石上孤舟。
君见他乡叶,都归故国流。
应书得意句,相问海东头。
【解析】
此为送别诗。首联写送别之地,点出友人所去之处是桂州;颔联写朋友远行的情景:巨浪滔天而舟依巨石之上,形象地刻画了朋友的坚毅与勇敢;颈联写朋友远行时看到异乡的树叶飘落,都归故乡而去;尾联写朋友远行时寄语相问。本题考查诗歌的内容赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各句内容和诗意体会作者的思想感情,从题材、主题、构思、表现手法、语言特色等方面作答。
【答案】
译文:
万里西江水路漫长,桂林多奇景。
裂山冲开巨浪,舟上依石而行。
你见到他乡的树叶飘落,都回归故乡。
应该书写得意之句,在海东头互相问候。
赏析:
这首诗描写诗人送别好友不偕赴桂林的情事。首联先点明送别的地点是“西江”,然后描绘友人此行所经之地——桂州(今广西桂林)。桂州地处岭南,气候湿润,山岭连绵,江流湍急。因此,“千里西江路,多奇是桂州”这两句既写出了友人此行的艰辛,又渲染了桂州的险峻。颔联紧承上句,写朋友远行的情景:巨浪滔天而舟依巨石之上,形象地刻画了朋友的坚毅与勇敢。颈联写朋友远行时看到异乡的树叶飘落,都归故乡而去,这是对朋友远行的深情祝愿。末联写朋友远行时寄语相问:“应书得意句,相问海东头。”意思是说,我一定写一首得意之作寄给你,并在海口与你相会。这既是对朋友临别赠言,也是对自己的鼓励。整首诗写得气势磅礴,情景交融,感人至深。