作此无期别，其如我老何。
云山三晋远，朋好五羊多。
羽翮宜轩翥，圭璋在琢磨。
年年来去雁，莫忘系书过。
【注释】
作此：写这首诗。无期别：没有期限的离别。
其：哪，如何。
三晋：指山西的太原、忻州、雁门一带。晋是战国时晋国的旧地。
五羊：广州古称，以有五仙羊得名。
羽翮（hé）：鸟兽长出的羽毛和尾上的硬壳，比喻人的才能。轩翥（zhù）：飞翔，引申为高升，飞黄腾达。
圭璋（guī zāng）：都是美玉，借指人才。琢磨：雕刻，雕琢。
年年：常常，每年。
系书：捎带书信。
【译文】
写了这首诗，没有期限的离别，我怎能老迈呢？
三晋之地云山遥远，朋友很多在五羊。
我的才能应该高飞远翔，才华应当被雕琢磨光。
每年都能看见大雁往来，不要忘了给我捎带书信。
【赏析】
这是送别诗中的一首。诗人用“无期别”三字，表达出与友人永别的心情；接着又从自己的角度出发，说“其如我老何”，既表达了对友人的关切，也流露出自己的无限感慨。全诗语言朴实而感情真挚，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。