不惮朱厓远，微官为老亲。
联翩渡海楫，去住倚闾人。
路迥分茅接，天开五指新。
及门方伫望，行矣及深春。
诗句解析
1 “不惮朱厓远，微官为老亲。”
- “朱厓”指的是古代的海南岛，因岛上土壤呈红色而得名。
- “不惮”表示不怕，“微官”指小官或微职。
- 这里表达的是在遥远的岛屿上，尽管是微职，但为了孝顺老人，作者愿意去承担这份责任。
- “联翩渡海楫，去住倚闾人。”
- “联翩”意为成群结队。
- “渡海楫”即乘船过海，“闾人”是指邻居或乡亲。
- 这句话描述了李方水（梁叠石）乘坐船只离开的情景，以及他离开时，邻居或乡亲们依依不舍地送别。
- “路迥分茅接，天开五指新。”
- “路迥”意味着路途遥远。
- “分茅”是一种古代的礼仪，用于交接官职或权力。
- “天开五指新”可能是指天空中的云彩形状像五个手指分开，给人一种新的开始的感觉。
- 这句诗表达了旅途的艰难与新奇，以及对未知旅程的期待。
- “及门方伫望，行矣及深春。”
- “及门”意味着到了家门。
- “方伫望”表示正在等待。
- “行矣及深春”则是指在春天到来之际准备出发。
- 这句诗描绘了李方水即将离家，在家门口徘徊等待的场景，以及他即将踏上旅程，迎接春天的到来的情感。
译文与注释
- 诗句：
- 不惮朱厓远，微官为老亲。
- 联翩渡海楫，去住倚闾人。
- 路迥分茅接，天开五指新。
- 及门方伫望，行矣及深春。
- 译文：
- 我不怕远赴朱厓岛，因为那里是我的亲人。
- 李方水乘坐船渡过大海，离别时邻居亲友都在门口送别。
- 路途遥远，我们用分茅仪式交接官职，天空中五指分明的新月象征着新的开始。
- 到达家门口我徘徊观望，准备启程迎接春天的到来。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了诗人对家乡和亲人的深深眷恋之情。通过描写李方水乘船过海、邻里送别、分茅仪式、新月等自然景象，以及他对春天的期待，表达了诗人对未来旅程的憧憬和对亲情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，让人读后感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。