文章传宇内,早已见须眉。
岂谓丹青里,居然白雪滋。
风云行逸足,山泽想闲仪。
莫叹成樗散,千秋乃在斯。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及赏析。首先通读全诗,理解诗意,然后根据题目要求作答。“毛会侯小影”是第一句,写诗人在友人家中见到毛会侯的小影,不禁想起他生前的风采;后三句是第二联,写毛会侯生前的事迹和遗风。“文章传宇内,早已见须眉”,意思是毛文翁的文章名扬天下,早就闻名于世了。“岂谓丹青里,居然白雪滋”,意思是说,难道在画中还能看到毛先生那种清白高洁的气质吗?“风云行逸足,山泽想闲仪”,意思是说,他像风云一样行走自如,又似山泽中的仙人,逍遥自在。“莫叹成樗散,千秋乃在斯”,“莫叹”是说不要叹息,“成樗散”指毛文翁已经去世,“千秋”指千年。这两句的意思是说:不要叹息毛文翁已经去世,他的一生虽然如朽木,但却留下了不朽的功绩,流传千古。
【答案】
译文:
文章传宇内,早已见须眉。
岂谓丹青里,居然白雪滋。
风云行逸足,山泽想闲仪。
莫叹成樗散,千秋乃在斯。
赏析:
这首诗是诗人在友人家中见到毛会侯的小影而感慨万千时写的。首联开门见山,直叙毛文翁的才德与声名;颔、颈两联则通过具体事例来写他的高洁品格;尾联则是对全诗的总结性议论。