闹处千樯集,平时百货来。
只知江欲近,焉念雨为灾。
欹舍墙相枕,残村瓦作堆。
无人思曲突,更欲焰馀灰。
【译文】
热闹的地方聚集着成百上千的船只,平时来来往往的百货商贩也纷纷前来。
只知道江面要涨水了,哪里想到雨水会如此肆虐呢?
倾斜的房屋相互依偎着,残破的村落瓦片堆积如山。
没人考虑改变烟囱的方向,只想把余火熄灭。
【赏析】
此诗前四句写涨水前的繁荣景象;后四句写涨水后的惨状。全诗以“闹”与“平”、“曲突徙薪”和“焰馀灰”相对照,写出了诗人对人民遭受灾难的痛苦心情。
这首诗是杜甫在安史之乱期间写的,当时他正在江西一带流离失所,生活十分困苦。公元758年(广德元年)五月,江西一带发生特大洪水,淹没了很多村庄和百姓的房屋。当时杜甫在江西,他看到许多官民被水冲走、房屋被毁的惨状,非常痛心,于是写下了这首诗。