湖南清绝古来称,君莅南梁第一城。
雪色千重催去骑,梅花一路引行旌。
归猿峒外生徒送,回雁峰前候吏迎。
到日龙池高处望,县山先有故乡名。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相关的诗句,再结合选项进行比对、辨析。注意要仔细阅读原诗,抓住关键词语,结合语境来理解。如“君莅南梁第一城”“归猿峒外生徒送”“县山先有故乡名”等关键信息。
【答案】
(1)湖南清绝古来称,君莅南梁第一城。
译文:湖南的山水风景自古以来就非常清美绝伦,你来到这里就成为南梁第一人。
注释:湖南,指南方的洞庭湖畔。
赏析:首联点明诗人到任邵阳的时间和地点,交代自己此行的目的,同时表明自己的谦虚之意。
(2)雪色千重催去骑,梅花一路引行旌。
译文:白雪皑皑,像千万层波浪一样在脚下起伏,催促着你要赶快上路;一路上梅花盛开,好像在引领着你的行程。
注释:雪,指白雪。去,往。
赏析:颔联描绘出一幅雪后初晴,万木葱茏,梅香扑鼻,诗人策马前行的优美画面。
(3)归猿峒外生徒送,回雁峰前候吏迎。
译文:离开时,猿猴在山洞外啼叫,表示舍不得;回到邵阳时,雁阵排成“人”字形飞过回雁峰,等待迎接。
注释:归猿,即离别之猿。生徒,学生。侯吏,小官。
赏析:颈联以动写静,通过描写猿猴的叫声与回雁的排列,表达了对故乡深深的思念之情。尾联则用典,写出了诗人赴任时的豪迈情怀。
(4)到日龙池高处望,县山先有故乡名。
译文:到任之日,我一定登上龙池高处放眼远眺;县山因为有我的故乡而显得更加秀美。
注释:到,到达。龙池,地名,位于邵阳城西二十里处。
赏析:尾联以景作结,抒发了自己对故乡的眷恋之情。