登坛三十足称雄，况为维桑立大功。
百战身存长啸外，千篇诗在古人中。
高牙令肃三山月，棨戟寒生五岭风。
海宇升平今偃武，文坛从此又推公。
【解析】
此诗首联点明陈嵩山的功绩；颔联写他功成名就、威震四方的气概；颈联写他高洁的品质；尾联写他名重一时，文坛上推重他。
【答案】
译文：登坛称雄天下，为维桑立下大功。百战身存长啸外，千篇诗在古人中。高牙令肃三山月，棨戟寒生五岭风。海宇升平今偃武，文坛从此又推公。注释：登上了祭坛称雄天下，为维桑立下大功。（登坛三足鼎立）。百战身存长啸外，千篇诗在古人中（百战身存长啸外：百战归来，依然傲然挺立于世，长啸一声，气吞万里如虎）。高牙令肃三山月，棨戟寒生五岭风（高牙令肃：高官的仪仗令严肃。三山月，指吴地，即今苏州一带，因当地有三座山峰而称。棨戟寒生五岭风：棨戟，是古代的一种仪仗工具，这里泛指仪仗。寒生五岭风，指凛冽的山风。）：海宇升平今偃武，文坛从此又推公（海宇升平：四海之内太平无事。今偃武：现在停止使用武器。文坛从此又推公：从此之后文坛又推举你做大家。）赏析：这是一首赠诗，诗人在赞颂陈嵩山的功绩的同时，也表达了对其人格魅力的钦佩。诗的前两联主要写其功业，“称雄”、“立大功”突出其在武功上的卓越成就。“长啸外”、“古人中”，则写出了其在文学上的卓越成就。后两联主要写其人品，“高牙”“棨戟”，写出其威仪之盛和气质之高雅。“海宇升平今偃武”，写出其对武力的不屑。“文坛从此又推公”，写出其文才的高超和文坛地位的重要。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。