岸边轻舫为谁留，两日深谈尚未休。
往事似棋看世局，新诗如画写江楼。
闲云岂易辞丹壑，卿月犹应照十洲。
得丧一时君莫计，昔贤穷死自千秋。

陈恭尹的《柬袁密山通政》是一首充满哲理与情感的诗作。下面是对该诗的逐句释义：

  1. 诗句解读：
  • 岸边轻舫为谁留：描述了一种景象，岸边停靠着一叶轻舟，它在静静地等待着某个人或某件事的到来。
  • 两日深谈尚未休：表达了诗人与某人进行了长时间的深入交谈，这种交流持续了两天之久，且仍未结束。
  • 往事似棋看世局：将过去的事情比作下棋，观察棋局中的各种变化，象征着对过去经历的回顾和思考。
  • 新诗如画写江楼：比喻诗歌如同一幅画，能够生动地描绘出江楼的风景，展现了诗人对艺术创作的热爱和赞美。
  • 闲云岂易辞丹壑：形容云彩难以轻易地从山峰之间飘过，暗示着诗人对于自然景观的独特感受。
  • 卿月犹应照十洲：以“卿月”指代明亮的月亮，意味着即使是在夜晚，月亮依旧照耀着远方的岛屿，传达了一种永恒的美好和希望。
  1. 译文注释：
  • 这首诗的翻译版本可以提供更直观的理解。例如，“往事似棋看世局”可以译为“把往事比作下棋，观察世事的变化”，而“闲云岂易辞丹壑”则可以译为“闲云难以轻易地飞过丹山”。这样的翻译不仅保留了原诗的意境，还使其更容易被非中文读者理解。
  1. 赏析与背景：
  • 陈恭尹（1631年～1700年），字元孝，广东顺德人，是明末清初著名的抗清志士及学者。他的诗歌多反映了他对国家的忧虑和个人的感慨。
  • 《柬袁密山通政》是其代表作之一，通过对自然景观的描绘和对人生经验的反思，展现了陈恭尹深邃的思想和丰富的情感。

陈恭尹的《柬袁密山通政》不仅是一首诗，更是一幅富有哲理和美感的画面，通过自然的描写反映了人生的感悟和对理想的追求。这首诗以其独特的艺术手法和深刻的主题思想，展现了作者高超的艺术造诣和深沉的人生感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。