唱和谁同水一方,今年稀得见篇章。
看君亦是虬须客,莫到扶馀便自王。
寄何孟门时客琼南二载矣三首
其一:
醉别江头解袷衣,
别来两度见芳菲。
海南节序无寒暑,
空使王孙不记归。
译文:在离别江边的那一天,我解开了厚重的外衣,心中满怀惆怅。自从分别以来,我已两次见到这里的花开花落,但海南的气候依然温暖如春,没有寒冷和酷暑之分。这让我这个远方的游子,时常怀念着故乡的温暖。
其二:
唱和谁同水一方,
今年稀得见篇章。
看君亦是虬须客,
莫到扶馀便自王。
译文:我想与谁一起分享这片水乡?今年的春天,我很少看到朋友的书信。看着你也是一位胡须飘逸的客人,不要到了扶余就自封为王。
其三:
年年相约荔支红,
挥扇高谈几老翁。
挂绿凝冰知在念,
未堪邮寄海船风。
译文:每年都约定在荔枝树下相聚,我们一起挥舞着手中的扇子畅谈至老翁。我知道你们对这荔枝树有着特别的感情,因为那挂绿的荔枝就像凝固的冰块一样,寄托了你们的思念。然而,现在由于海上的船只往来不息,难以将这份情感通过书信传递给你。