出山云似住山间,南北东西独往还。
十载识君曾一笑,卷中仍是旧时颜。
注释:
出山云似住山间,南北东西独往还。
十载识君曾一笑,卷中仍是旧时颜。
译文:
出山的云好像在山间停留,南北东西四处行走。
十年来认识你,曾经笑过,书中你还是那个老样子。
赏析:
这首《题顾汉小影》诗是一首七言绝句,表达了诗人对友人的怀念之情。
“出山云似住山间,南北东西独往还。”这句诗描绘了出山的云仿佛在山间停留,南北东西四处行走的景象。这里用“住”和“独往还”两个词,生动地表现了出山云的悠闲自在。
“十载识君曾一笑,卷中仍是旧时颜。”这句诗表达了诗人与友人相识十年,虽然已经过去许多年,但是记忆中的笑脸依然清晰可见。这里用“旧时颜”一词,强调了友谊的长久不变。
整首诗语言简练,意境深远,既表达了对友人的怀念之情,又展现了友情的美好。