老去徐娘尚可娱，温柔乡里锦模糊。
春来渐觉君心改，欲厂沙厨娉竹奴。
【注释】
汤婆：用铜或铁制成的一种取暖器，用来暖手和脚。
徐娘：年轻美丽的女子。
温柔乡：比喻令人销魂的安乐窝。也指美女。
君心改：你的心思变了。
厂沙厨：即“妆沙厨”，是古代对厨房的美称。
娉竹奴：即“烹竹奴”，烹煮竹子的奴仆。
【赏析】
这首诗是作者与一位女子的赠诗。女子年青，美丽动人，但老来却不再年轻了，而作者仍想和她在一起。诗中表达了这种复杂的感情。
“老去徐娘尚可娱，温柔乡里锦模糊。”这两句是说，虽然女子老了，但仍可娱乐。她生活在一个充满柔情的地方，就像一团锦绣一样。
“春来渐觉君心改，欲厂沙厨娉竹奴。”这句的意思是，随着春天的到来，我觉得你的心思变了。我想让你在厨房里做我的仆人。
【译文】
年老的徐娘还值得我娱乐，
在温柔乡里锦缎变得模糊。
春天一到我发觉你的心变了，
想做你的厨师让厨房里的女佣做。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。