江风吹雨湿寒云，讣到山居不忍闻。
乐善自宜久生世，彼苍何不少留君。
片时枕上邯郸梦，五十年前云水身。
屈指布衣韦带士，如君今有几何人。
诗句解读
江风吹雨湿寒云，讣到山居不忍闻。
- 江风：指江上的风雨，暗示环境的恶劣和诗人内心的不安。
- 雨：雨水，通常象征着生命的滋养与成长，此处可能暗喻陈遵的才华和成就。
- 寒云：寒冷的云，象征陈遵的去世带来的沉重打击和冷清。
- 湿：湿润，意味着陈遵的离去给他人带来了情感上的悲伤和不舍。
- 山居：指的是陈遵的住所，位于山上，环境清幽而简朴。
- 不忍闻：不忍心听到，表达了诗人对陈遵离世消息的悲痛之情。
乐善自宜久生世，彼苍何不少留君。
- 乐善：乐于助人，善良。
- 自宜：理应如此。
- 久生世：长久地存在于世间。
- 彼苍：指天空或命运。
- 何不少留君：为什么不多留些时间给陈遵呢？表达了诗人对陈遵的不舍和对他的同情。
片时枕上邯郸梦，五十年前云水身。
- 片时：短暂的时间。
- 枕上：睡觉时。
- 邯郸梦：源自战国时期赵胜梦见自己变成蝴蝶，后比喻虚幻不实。
- 五十年前：指的是五年前，即1564年。
- 云水身：形容自由自在的生活状态。
屈指布衣韦带士，如君今有几何人。
- 屈指：用手指计算，表示时间的流逝。
- 布衣：平民百姓。
- 韦带士：指古代儒者束发用丝带的装束，这里比喻学者。
- 如君今有几何人：如今像你这样有学问、有能力的人还剩下多少？反映了诗人对人才稀少的感慨。
译文
在江风中，雨打湿了寒气蒙蒙的云朵，噩耗传来让我难以承受这沉重的心情，乐善好施的人应当在世间长久地留下美好的记忆，为何上天不让你再多留些时间呢？
短暂的睡眠中，我在梦中回到了过去，那时你还是一个云游四海、行医济世的医生。转眼间，已经过去了整整五十年，你的足迹早已消失在历史的长河中。如今，像我这样有学问、有见识的人还能找到几个啊！
赏析
这首挽诗充满了对已故友人陈遵的深情怀念以及对人生无常和光阴易逝的感慨。陆宣通过生动的自然景观与内心感受相结合，展现了对陈遵一生事迹的缅怀及对其离世的哀思。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“江风吹雨湿寒云”营造了一种凄凉的氛围，“片时枕上邯郸梦”则通过梦境表达了对往昔时光的追忆，“屈指布衣韦带士”则体现了诗人对当时社会知识分子的观察与思考。整体而言，这首诗不仅表现了深厚的友情，更折射出作者对于生命、时间和价值的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。