若有真人骖白鹄，朝从蓬壶翥，暮向瑶台宿。醉云峭之神瀵，采冰窕之潭菊。
寰中甲子忘飞光，玉绳赤箭劳相续。阁何皂而馔麟，亭何幔而脯鹿。
历踵息以千秋，瞬方瞳之双绿。吐纳六幂，掀转二仪。
玄风浩荡，丹光陆离。登谒木公，顾揖星妃。住世超世，天韬不可知。
但见鹤雏松子，摩霄而偃盖，掩映人间金屈卮。偶来花底坐醺醺，玄峦顶上开天门。
且将一万二千岁，幻作人皇氏子孙。
这首诗的译文是：
如果有真人骑上白鹤，早晨从蓬壶山上飞翔，晚上在瑶台住宿。醉后云气峭拔如神瀵，采冰时清澈的潭菊。
寰中忘却时光飞逝，玉绳赤箭轮流相续。楼阁用黑漆装饰，亭台用红色幔帐悬挂。
历尽千年，寿命无穷。眼睛瞬时双瞳绿色。吐纳天地，掀转日月二仪。
玄风浩荡，丹光陆离。登木公山谒见星妃。住世超世天韬不可知。
只看见鹤雏松子，摩霄而偃盖，掩映人间金屈卮。偶来花底坐醺醺，玄峦顶上开天门。
且将一万二千岁，幻作人皇氏子孙。
下面是诗句和关键词的注释：
- 若有真人骖白鹄
- 若有：如果
- 真人：真主，指神仙
- 骖（cān）白鹄（gǔ）：骑在白鹤上的神仙
- 朝从蓬壶翥（zhù）
- 朝从：早晨从
- 蓬壶：神话中的仙山，这里代指神仙居住的地方
- 翥（zhù）：飞翔
- 暮向瑶台宿
- 暮向：傍晚时分
- 瑶台：神话中的神仙居住的地方
- 醉云峭之神瀵（fèn）
- 醉云：喝醉了的云
- 峭：险峻
- 神瀵（fèn）：神奇的水汽
- 采冰窕之潭菊
- 采冰：采集冰花
- 窕（tiǎo）：美好的样子
- 潭菊：潭边的菊花
- 寰中甲子忘飞光
- 寰中：宇宙之中
- 甲子：古代的一种纪年方法，这里指代时间
- 忘飞光：忘记了流逝的时光
- 玉绳赤箭劳相续
- 玉绳：神话中的玉柱，连接天地
- 赤箭：红色的箭羽，用来射日的神箭
- 相续：相继不断
- 阁何皂而馔麟（zàn）
- 阁何：什么
- 皂：黑色
- 馔（zàn）：供奉
- 麟（lín）：麒麟，古代传说中的祥瑞之兽
- 亭何幔而脯鹿（bó）
- 亭：亭台
- 幔（màn）：帷幕
- 脯（pú）：腌制的肉
- 历踵息以千秋
- 历踵（zhǒu）:历经千足
- 踵（zhǒu）:脚趾，比喻岁月长
- 千秋：一千年
- 瞬方瞳（chong）之双绿
- 瞬：眨眼
- 瞳（chong）:眼珠
- 双绿：两个绿色的眼珠
- 吐纳六幂（yì），掀转二仪（yí）
- 吐纳：呼吸吞吐
- 六幂：六个方面
- 二仪：阴阳，天地之间的法则
- 玄风浩荡（hào dàng），丹光陆离（liū）
- 玄风：玄色的风气
- 浩荡：盛大的样子
- 丹光：红光
- 陆离：五彩斑斓的样子
- 登谒木公，顾揖星妃（fēi）
- 谒：拜访
- 木公：神话中的树木之王
- 星妃：星座女神
- 住世超世天韬不可知（tú）
- 住世、超世：分别指世间与超凡脱俗的世界
- 天韬：天机，不可泄露的秘密
- 但见鹤雏松子，摩霄而偃盖（yǎ）,掩映人间金屈卮（qū）
- 但见：只见
- 鹤雏松子：鹤的幼崽和松树的种子
- 摩霄而偃盖：伸展到天空之上
- 掩映：互相辉映
- 人间金屈卮：人间珍贵的酒器
- 偶来花底坐醺醺，玄峦顶上开天门（xūn）。
- 偶来：偶尔来临
- 玄峦：黑色的山峰
- 且将一万二千岁，幻作人皇氏子孙（yé）。
- 且将：暂且
- 一万二千岁：一千零二百年
- 人皇氏：传说中尧帝的别称，这里泛指神仙
- 子孙：后代；子孙辈
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。