晨征背乡国，惆怅𤀌川阳。
薄云散朝岭，岛树挟扶光。
回堤旋桂楫，激水疾轻航。
含情萦浦溆，历览穷山冈。
连山残素雾，暗谷闭玄浆。
常言含瑞应，安知乃自戕。
重泉穿地轴，穴石摧天纲。
遁火无终已，流金铄炎荒。
祇同砂砾用，宁思草木伤。
薮泽有馀悲，公聚非所张。
大人原慎德，群小决其防。
锱铢岂足爱，筐篚难为将。
扰扰天地间，谁能久盖藏。
勿误荆南利，幸谢周职方。
【译文】
清晨，背向故乡出发，心中充满惆怅。薄云散去，早晨的阳光洒满山岭。小岛树木，映衬着晨光。回环曲折的小河上，划着轻便的木船，水波荡漾，疾如飞。含情凝睇着流水中的沙洲，我沿着山岗，一路游览。连绵不绝的群山，被一层淡淡的白雾笼罩，幽暗的山谷，被一道浓密的阴气遮蔽。人们常说，吉祥之兆应当出现，谁知却自取其祸。重泉穿地轴，穴石摧天纲。遁火无终已，流金铄炎荒。祇同砂砾用，宁思草木伤。薮泽有馀悲，公聚非所张。大人原慎德，群小决其防。锱铢岂足爱，筐篚难为将。扰扰天地间，谁能久盖藏。勿误荆南利，幸谢周职方。
【注释】
发𤀌水：地名。在新会县西。银矿诸山：指新会一带的矿山。𤀌川阳：𤀌水边的太阳。
薄云散朝岭：早晨时分，轻云消散，阳光照耀在山岭上。
岛树挟扶光：岛上的树木和阳光相辉映。
回堤旋桂楫：回到河岸时，划着桂木制的小船。激水疾轻航：激浪中快速航行。
含情萦浦溆：含情地凝视着江边的小溪。历览穷山冈：一路游览到山冈处。连山残素雾：连绵的群山，覆盖着薄薄的白色雾气。暗谷闭玄浆：阴暗的山谷里，弥漫着浓厚的黑暗气息（“玄浆”即黑泥）。
常言含瑞应：常说吉祥之事即将到来。安知乃自戕：怎么知道这是自己造成的灾难（“自戕”即自杀）。
重泉：地下深处的泉水。穿地轴：穿透大地的中央。穴石摧天纲：洞穿岩石，摧毁天空的秩序。
遁火：逃避火焰。无终已：已经结束。流金：流动的金属光泽。铄：熔化。炎荒：炎热的地方。
祇同砂砾用：只有像砂砾一样被使用。宁思草木伤：怎么能够想到伤害草木。
薮泽：湖泊、沼泽。馀悲：余下的悲伤。公聚：公共聚集在一起。非所张：不是应有的行为。
大人：指统治者。原慎德：原来应该谨慎行事。群小：指小人。决其防：决定他们的行动。
锱铢：古代重量单位，形容极小。岂足爱：哪里值得爱惜。筐篚：盛物的竹器或木器。难为将：难以成为将领或领袖。
扰扰：忙碌的样子。天地间：宇宙之中。谁：谁可以，何人。盖藏：隐居之地。
荆南：指荆州南部地区。利：利益。幸谢：有幸请求谢罪。周职方：周代的职官。