有雍者鸟,起于平楚。
僷僷其章,肃肃其羽。
天祚明德,来仪率舞。
瞻企云阊,于焉高举。
《诗经·大雅·卷阿》是一首赞美周宣王的诗。全诗共七章,第一章写周宣王对贤臣的赏识和任用。第二、三、四章分别以“有熊”之鸟起于平楚(即中原)为喻,赞扬宣王能发现并重用贤才;又借“僷僷其章,肃肃其羽”两句,描绘出贤臣的威仪和风采。最后一章写贤臣的远行,以及宣王对他们的期望。
以下是这首古诗的逐句释义及赏析:
送弟叔永入北雍
送给弟弟叔永,让他去北方太学深造
有雍者鸟
有一种叫“有熊”的鸟
起于平楚
从平楚地区飞来
- 注释: 雍,指“有熊”之鸟。平楚,泛指中原地区。
- 译文: 有一种叫“有熊”的鸟,从平楚地区飞来。
僷僷其章,肃肃其羽
僷僷,威武的样子。僷僷其章,威武的外表。肃肃,庄重的样子。肃肃其羽,庄重的羽毛。
天祚明德,来仪率舞
天赐给明智和德行,使鸟儿们翩翩起舞
- 注释: 祚,赋予。明德,明智和德行。仪,鸟类。率舞,翩翩起舞。
- 译文: 天赐给明智和德行,使鸟儿们翩翩起舞。
瞻企云阊,于焉高举
仰望云端,于是高高地飞翔
- 注释: 瞻企,仰望。云阊,天空中的云彩。焉,哪里。高举,高高地飞翔。
- 译文: 仰望云端,于是高高地飞翔。
赏析
这首诗通过赞美周宣王发现并重用贤臣的故事,展现了古代君王对人才的重视和尊重。其中使用了“有熊”之鸟作为比喻,生动地描绘了贤臣的威仪和风采。同时,通过对贤臣的赞美,也表达了作者对贤才的敬仰之情。整首诗语言简练而富有韵味,既符合古代诗歌的风格,又具有深刻的教育意义。