桂峭珠泓,琛惟文明。
诞我家先,滃浡而兴。
佑启后嗣,子墨丕承。
芬苾哲弟,昭于上京。
【注释】
桂:指桂花。峭:高峻的山崖。珠泓:指清澈的水潭。琛:美玉,比喻有才德的人。文明:文化修养。诞:出生。我家先:我们家族先祖。滃浡:盛大的样子。子墨:孔子弟子颜渊、孟轲等。丕承:继续继承。芬苾:芳香。哲弟:才智出众的弟弟。昭:光明照耀。上京:京城。
【译文】
桂林的山崖挺拔,水潭里的清流晶莹。我们家族先祖生得有才,文化修养又好又高。
他生下我们这个家庭,孔子的门徒颜渊、孟子都继承了他的志向。他聪明过人,品德高尚,是我们家族的杰出代表。
我们家族中,才华出众的弟弟,他的名字在京城广为流传。
【赏析】
《送弟叔永入北雍》是唐代文学家王勃创作的一首咏物诗。此诗描写了作者对弟弟的深情厚谊和对他的美好祝愿。首句写景,描绘出一幅美丽的桂林山水画面。次句写家,表达了作者对家族先祖的怀念之情。接着写弟弟,赞美了他的才能和品格。最后以弟弟的美好未来来表达自己的祝愿和期望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首脍炙人口的优秀诗歌。