迩来山水趣,独在豫章船。
正有登临兴,其如旅病牵。
抱琴传此意,栖岳计何年。
暮倚中流楫,闻歌徒自怜。
注释:
迩来山水趣,独在豫章船。
译文:近来我特别喜欢欣赏山水之美,独自坐在船上欣赏。
正有登临兴,其如旅病牵。
译文:正好有了观赏山水的兴致,却被疾病所困扰。
抱琴传此意,栖岳计何年。
译文:带着这把琴表达我对山水的喜爱,但不知何时才能实现隐居的愿望。
暮倚中流楫,闻歌徒自怜。
译文:傍晚时分靠在江心的小舟上,听到歌声却只能独自哀伤。
赏析:
这首诗是诗人在游览豫章山时所作。首句“迩来山水趣”,表达了诗人对山水的喜爱,“独”字则透露出诗人内心的孤独感。接下来的“正有登临兴”,诗人兴致勃勃地想要登山观景,但“其如旅病牵”,又因为身体不适而不得不放弃。最后两句,诗人用琴声和歌声表达了自己对隐居生活的向往,但又因疾病无法实现,只能徒增伤感。全诗情感深沉,意境悠远。