未晚商船集，将昏戍鼓多。
驿楼翔水雾，村火漏烟萝。
夜柝迎风急，寒潮候晚过。
常因白雉入，忆得海无波。

【解析】

1．商船集：商船聚集，指停泊在港口的船只。将昏：将近黄昏时。戍鼓多：守卫边塞的士兵们敲着鼓声。驿楼、水雾、村火、烟萝：都是描写景物。“驿”是古代设在交通要道旁供来往官员住宿的馆舍。“水雾”指云雾缭绕的景象，“烟萝”是雾气缭绕的样子。“驿楼翔”（驿站）是古代传递文书、旅客休憩的地方，所以叫驿楼。“水雾”与“风急”相照应。

2．夜柝（tuò）：夜里巡夜的更夫所持的梆子。迎风急：风吹得更急。寒潮过晚：寒潮到来得较晚。“候”是等候的意思，“过”是指来临。“常因白雉入”：常常因为一只白鹭飞入而引起联想。“海无波”：海上没有波浪，这里借指家乡平静。

【译文】

商船聚集到港口，天将黄昏时传来了阵阵鼓声。

驿站楼上云雾迷蒙，村庄里燃起了点点灯火。

夜里更夫敲击梆子声急促，寒潮来得更晚些吧。

我常常因为见到一只白鹭而想起家乡的宁静。

3．赏析：

此诗写诗人于驿中即事的感受和想象。首句点明时间是傍晚。次句写黄昏时分，商船聚集在港口，鼓声不绝。第三句写驿站楼上，笼罩在一层薄薄的水雾之中；接着写村庄里，点点灯火闪烁，透出一片温馨。第四句写夜间巡逻者击柝之声急促，表明寒潮已至，天气转冷。末句写诗人因看到一只白鹭而怀念起故乡的安宁。全诗意境清幽，情调平和。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。