家住越江津，梅开向水滨。
可怜花是雪，况对玉为人。
北地风光晚，南天物候新。
无因逢驿使，肠断故园春。
【注释】
越江津：指绍兴市。
梅开向水滨：梅花盛开在水边。
可怜花是雪，况对玉为人：可怜这梅花像雪一样洁白，何况它还是人呢。
北地：北方。
南天：南方的天空。
物候：气象，气候。
驿使：传递书信的人。
肠断：形容极度悲伤。
【译文】
家住绍兴城北，每逢梅花开放，便到江南水乡欣赏。
可惜那梅花白得似雪，何况它还是人呢？
北方天气寒冷，而南方却正是春天。
没有机会见到驿使，我不禁思念家乡的梅花。
赏析：
“家住越江津”，点明作者的居处。“梅开向水滨”一句，写诗人赏梅之景。诗人由“梅”字想到“梅”与“人”的联系：“梅”如雪，而人又比花更美。“可怜花是雪，况对玉为人”，两句一反常理而别有深意。因为梅树不结果实，所以不能结出梅子；梅花虽洁白如雪，但终非人世所生之物。此句以梅拟人，言梅之洁白如雪，然而其本质仍为梅树所生，故说“况对玉为人”。这两句看似平常，实则意味隽永，耐人寻味。
“北地风光晚，南天物候新。”两句写景。“北地”，指南方。“物候”，即物候学，指物象和气候变化的关系。此言南方的物候已到了春天。这两句与上文“梅开向水滨”相呼应，既点出了地点，又写出了时间，为下文抒情作好了铺垫。“无因逢驿使，肠断故园春”两句写诗人无法与友人相见的心情。“驿使”，即传递文书的使者。诗人因久离故乡、音讯杳然，故有“肠断”之语。
全诗构思巧妙，用“梅”拟人，以梅喻人，将梅花洁白如雪的品格与梅树本身联系起来，表达了对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。