秋山行不尽,望望意何穷。
飞观疑无地,悬崖似挂空。
人行碧雾里,鸟语青林中。
多谢神仙侣,邀予芳桂丛。
【注释】
太和山:在今安徽歙县北。
飞观:指高山上建的楼阁。
悬崖:指陡峻的山坡。
碧雾里:指浓雾弥漫的地方。
神仙侣:指仙人。
芳桂丛:指桂花林,即桂花园。
【译文】
秋日游太和山道院作
秋日游遍了太和山,但山高路远望不到头,
高山上的楼阁仿佛是凭空而立。
人在雾气蒙蒙的山路上行走,听到鸟语响彻树林深处。
多谢仙人邀请我一同赏桂,邀我一起欣赏那满园的桂花。
【赏析】
这是一首写游览名胜太和山时的感受的五言绝句。首联写登高眺望,意趣无穷;颔联写奇峰异石,突兀峥嵘;颈联写深山幽景,清丽可喜;尾联写仙侣相邀,情同手足。全篇写得空灵明快,意境悠远。