远上荆门望蜀城,褰帷无复叹长征。
公孙废苑秋风早,神女荒台暮雨生。
兰省昼开南客宴,竹枝宵动北人情。
瞿塘水落漩涡小,倚棹安流万里行。

这首诗是唐代大诗人杜甫的作品之一。诗中描绘了蜀地的自然风光和人文景观,表达了作者对家乡的思念之情。下面是逐句翻译和赏析:

  1. 远上荆门望蜀城,褰帷无复叹长征。
    译文:远远登上荆门山望向蜀地的城池,卷起帷幔不再叹息远征的艰辛。
    注释:荆门山是四川与湖北交界处的一座山峰,这里指代蜀地。蜀城是指蜀地的城池。卷起帷幔,即展开帷幔,这里表示停下脚步。
    赏析:诗人站在荆门山上,遥望着蜀地的城池,内心充满了感慨。他曾经经历过漫长的行军和跋涉,但现在他已经到达了目的地,不再需要继续前行。这种情感的转变,使得诗人对于这次旅行有了新的认识和体验。

  2. 公孙废苑秋风早,神女荒台暮雨生。
    译文:公孙废苑秋风早早吹过,神女荒台傍晚时雨水开始降落。
    注释:公孙废苑,即公孙楚苑,位于四川奉节县,是古代的一处园林。秋风是指秋天的风,这里用来渲染一种凄凉的气氛。神女荒台是指传说中的神女所居之地,这里指代荒凉的古台。
    赏析:诗人通过对秋风、晚雨等自然景象的描述,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围。这种氛围不仅反映了诗人内心的孤独和失落,也体现了他对家乡的深深怀念。

  3. 兰省昼开南客宴,竹枝宵动北人情。
    译文:兰省白天开放着南方客人的宴会,竹枝在夜晚跳动着北方人的心情。
    注释:兰省,即兰若,是佛教寺庙的一种别称。这里可能是指某个寺庙。南客宴,即南方地区的客人举行的宴会。竹枝是古代的一种乐器,这里用来代表北方人的心情。
    赏析:诗歌通过描绘南客宴和竹枝这两种不同的场景,展现了南北两地的文化差异和人们的情感状态。南客宴代表了南方地区的热情好客和欢乐气氛,而竹枝则代表了北方地区的情感深沉和忧郁。这两种情感的对比,使得诗歌更加丰富多彩。

  4. 瞿塘水落漩涡小,倚棹安流万里行。
    译文:瞿塘江水流减少,漩涡变小,我靠着船桨在宽阔的江面上航行,一路顺流而下。
    注释:瞿塘江是长江三峡中的一条大江,位于重庆奉节县和巫山县之间。漩涡是指江面上的水涡。安流是指水流平稳、顺畅。万里行是指长途旅行。
    赏析:诗歌描绘了瞿塘江的壮丽景色和诗人的愉快心情。诗人在瞿塘江上航行,享受着江水的清凉和宁静。他的船只随着江水缓缓前行,一路顺流而下。这种轻松愉快的旅行方式,让诗人感到无比的满足和幸福。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。