为爱山林景物稀,登临随处竟忘归。
云迷竹树浓还淡,雨堕岩花湿不飞。
养晦高人曾索价,谈禅老衲欲留衣。
何妨结社重来此,一洗尘心是与非。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。作答时,注意通读全诗,理解诗意,把握思想主旨和诗人的情感态度;然后抓住各联中的关键词语,逐联分析诗句的表达特点,体会诗人的思想情感;最后根据题目要求,用规范的现代汉语答题即可。
“游少林”:即游览少林寺。
为爱山林景物稀,登临随处竟忘归。
为爱:喜爱、留恋。为,动词,喜爱。爱,动词,留恋。
登临:登上山岗。
随处:到处,处处。一作“每”。竞:竟然。
忘归:忘记了回家。
译文:
因为喜爱山林景色的稀少,所以每当登临山岗的时候,竟能忘记归途。
云迷竹树浓还淡,雨堕岩花湿不飞。
云迷:云雾缭绕、遮蔽了。
竹树:竹林与树木。
浓还淡:浓密、淡雅。
雨堕:雨水落在。
岩花:岩石上的花朵。
湿不飞:湿润的花瓣上滴着露水,却不会随风飘落。
译文:
云雾缭绕、遮蔽了竹林与树木的浓密与淡雅,而雨水落在岩石上的花朵上,湿润的花瓣上滴着露水,却不会随风飘落。
养晦高人曾索价,谈禅老衲欲留衣。
养晦:修养身心以待时机。
索价:索求高价。
谈禅:谈论佛经。老衲:僧人。
译文:
那些养身修心以等待时机的人曾经索求高价,那些谈论佛经的老僧人想要我给他们留下衣服。
何妨结社重来此,一洗尘心是与非。
何妨:不妨。
结社:建立社团。
重来此:再到这里来。
一洗:一扫。
尘心:世俗的心。
译文:
不妨结社再来到这里,一扫世俗的心是非。赏析:这首诗表达了作者对于自然山水的喜爱之情。首联“为爱山林景物稀,登临随处竟忘归”二句写自己登山时,只见山林景色稀疏而优美,登高远眺,放眼望去,四处景色如画,竟忘了回家。颔联“云迷竹树浓还淡,雨堕岩花湿不飞”两句写云雾缭绕、遮蔽了竹林与树木的浓密与淡雅,而雨水落在岩石上的花朵上,湿润的花瓣上滴着露水,却不会随风飘落。颈联“养晦高人曾索价,谈禅老衲欲留衣”两句写那些养身修心以等待时机的人曾经索求高价,那些谈论佛经的老僧人想要我给他们留下衣服。尾联“何妨结社重来此,一洗尘心是与非”二句写不妨结社再来到这里,一扫世俗的心是非。整首诗语言朴素自然,意境清新幽远,表达了作者对于自然山水的喜爱之情。