明代区大相《羊城八景石门返照》释义

诗句如下： 江上吊屈庙 其二 去国情如昨，怀归复几时。 皇天难具问，公子敢言思。 风雨湘灵泣，鱼龙梦泽悲。 九歌君不见，空自撷江蓠。 译文： 回想起过去的国家，怀念故乡却不知何时才能归来，面对无情的皇天，我不禁感到无助和困惑。 在这片被风雨洗礼过的土地上，湘灵们默默地哭泣，仿佛在诉说着他们的悲哀和痛苦，而那些曾经活跃在这片土地上的鱼龙也似乎在梦中哀叹。 尽管我试图用《九歌》来表达我的思念之情

春日边思 劳歌倦行迈，长路改年华。 野冻冰胶岸，风鸣马喷沙。 夕烽标汉垒，宵月惨胡笳。 谁念穷边戍，春来不见家。 译文： 疲惫的歌声在长路上回荡，漫长的旅程改变了我的年华。 荒野中的河水冰冻得像是粘在岸边一样，风吹过，马儿嘶鸣着扬起尘土。 夕阳下烽火在汉朝的边界上高高矗立，夜晚月光下悲凄的胡笳声让人心伤。 谁能想到在这边疆之地，我一年到头都见不到家乡的亲人？ 注释： 1. 劳歌：劳累之歌 2

【注释】 同四兄咏梅寄七弟 其六：这是组诗中的一首，是和同辈的四兄一起咏梅并寄给七弟的作品。七弟即李白的堂弟。此诗描写梅树在寒风中傲骨凌霜、高洁不屈的精神，借咏梅以喻七弟。 闲来梅树下：闲暇之时，来到梅花树下。 爱此岁寒花：喜爱这在寒冬里盛开的花。岁寒，指寒冬。花，梅花，因开得早，所以叫“早梅”。 何处堪留赏：什么地方可以欣赏呢？ 瑶台即我家：瑶台，神仙所居之处。这里指梅花，暗喻七弟（李白）。

【注释】 南还潞河玩月 其二：指诗人自洛阳回到潞河后，于中秋夜在潞河边赏月的情景。 轮生云不碍：云朵像车轮一样旋转。 弦上桂还侵：月亮倒影在如琴弦般的水中。 披雾光逾皎，临河影讵沉：月光穿透云雾更加明亮，月光映照在河面也显得不那么深重。 望回霄汉迥，看去海门深：抬头看天空与银河相隔遥远，看海门时觉得它深邃幽远。 别有南飞鹊，徘徊绕上林：另有一群南飞的喜鹊，在树林中盘旋飞翔。 【赏析】

【注释】 1. 自予：从我。予，第一人称代词。 2. 出京：离开京城（洛阳）。国：指京城。 3. 迢递：遥远。 4. 客路：旅途。厌水：厌倦水。 5. 丘园：山野的园林。寄：寄托或安置。薜萝：薜荔，一种植物，可编织成席子。 6. 枫林：泛指红树林。青岸合：岸边青草与枫树相接。 7. 桂浦：桂木丛生的河滩，即桂江之滨。 8. 试问长堤草：试着问一问那护城河堤上的草地。长堤：长河堤岸。 9.

诗句释义与注释 1. “新制齐纨扇，画作楚皋兰”：描述了一把新制的齐地（今山东地区）出产的细薄丝绢制成的扇子，上面绘制的是楚国（古代国名，位于今天中国长江中游以南地区）的兰花图案。 - 注释：齐纨扇 - 指一种质地轻薄、制作精良的扇子。楚皋兰 - 用楚地产的兰花作为图案，象征高洁。 2. “叶叶幽闺性，花花彼美看”：描绘了扇面上的兰花叶片和花瓣，象征着闺房中的幽静美丽。 - 注释：幽闺性 -

【注释】 泛舟：泛舟，即泛舟游览。汀洲：水中平地。暑气微：炎热的暑气渐消。烟艇：指船上的炊烟袅袅升起。晴晖：晴朗的阳光。鱼拨菱花动：形容鱼儿游动时，把荷花拨得左右摆动，仿佛在逗弄它们。鸥冲桂桨飞：形容大雁飞翔时，翅膀拍击水面，如同桂树枝叶摇曳。下溪逢浣女：在下河中游船相遇洗衣的姑娘。面水缉荷衣：在水上一边洗着衣服，一边梳理衣服。相问：相互询问。郎今何处归：现在你在哪里回家。 【赏析】

【注释】 江上吊屈庙其一：楚臣，指屈原。楚国的大臣，因为被排挤、流放而投汩罗江而死。 遗庙：屈原的祠堂。 碧云：即碧云寺。湘浦，指湘江。屈原《九歌》有《湘君》、《湘夫人》等篇，所以湘水又名沅湘，是屈原的故乡。 洞湖：即深潭，在今湖南洞庭湖中。 魂去招何处？遥知枫树林：指屈原死后魂魄飘散无处，只能远远地在枫林中寻找。 【赏析】 此诗为悼念屈原之作，全诗以“吊屈”、“吊屈庙”为题，一吊屈子，一祭其祠

【注释】 又咏扇上画兰花：又，再次；咏，吟咏。扇，一种用竹、木等制成、可扇风的器具；上，在……之上。画兰花，指扇面上有兰花图样。 美人怀藻思，碧草寄幽情：美人，指所咏之人。藻思，比喻文思，这里是指兰花的清香。碧草，比喻兰花。幽情，指兰花给人的感受。 露叶迎香发，风枝任兴生：露叶，即“露华”。迎香发，指兰花迎着清晨的露珠散发出阵阵清香。风枝任兴生，指风吹动着兰花枝条，任凭其自然生长。 相怜春畹暮

南还潞河玩月 其一 【注释】：潞河：流经北京的一条大运河。堤：河岸。 【赏析】：首联写在潞河边上的月光，清景令人忆起皇州。颔联写诗人的心随明月的车轮转动而转动，月光照耀着万里河流。颈联写辞别北渚花影，帆影溯南洲。尾联写独自登上江楼望月而愁。 译文： 潞河边上月光皎洁，让人想起皇家的州城。 我的心随着孤轮旋转，看着月光照亮千里河。 辞别北渚的花影和帆影，逆水而上抵达南边的洲城。

这首诗出自《羊城八景》之一，全诗如下： 一道香蒲水，奔流下翠微。 醉起弄珠箔，回风卷雪飞。 译文： 一条香蒲水，奔腾流向远方的绿色山峦。 酒后醒来，我拿起珠帘玩弄，一阵风吹来，雪花飞舞。 赏析： 此诗描写了羊城的山水之美。首句“一道香蒲水”，形象地描绘了香蒲水的清澈和流淌的景象。第二句“奔流下翠微”，则进一步描绘了香蒲水的流动方向和速度，让人仿佛能感受到其奔流而下的力量和速度

【注释】 羊城：广州，即今广州市。石门：指广州的石门山风景区。返照：日光从云中射出来，反照在江上的景象。嶂：山峰。 【赏析】 《羊城八景》是一首咏叹名胜古迹的长诗，共八首。这是其中的第四首。这首诗写的是在广州石门山看到的“返照”之景。 开头两句写石门山的雄伟壮丽和它那令人留恋往返的迷人景色；中间四句则写日落时分，万船争流，千帆竞渡的情景，生动地再现了广州港繁忙兴旺的景象。 全诗语言凝炼，意境深远

诗句原文： 幸免黄河险，复阻清淮流。 南风十日发，不见北来舟。 南船疾如马，北船不得下。 天道何时平，风便往来者。 译文注释翻译： 区大相在《淮浦吟》中表达了自己对家乡的深深思念之情。他写道：“幸免黄河险，复阻清淮流。”这两句诗意味着他在逃避黄河的危险之后，再次被淮水阻隔。这里的“黄河”和“清淮”分别指的是黄河与清淮河，都是中国的重要河流，而“幸免”和“复阻”则表示诗人在逃避了一次危险后

羊城八景石门返照 羊城，古称广州，是岭南文化的重要发源地，这里的八景指的是历史上最著名的八个景点。石门，指的是广州著名的石门寺，位于广州市越秀山麓。返照，指夕阳西下时，寺庙的剪影倒映在水面上的景象。这首诗描绘了夕阳下的羊城石门寺，以及寺后的湖面和周围的自然景观。 松门送客返，栖鹤满珠林。 松门，指的是位于石门寺附近的松树林。送客返，形容傍晚时分，客人离去的情景。栖鹤满珠林

【注释】 羊城：古广州府，今广东省广州市。石门返照：指广州白云山的石门寺。 江上日烟雨，禅林渺何许：江上，即江边；烟雨，指云气迷漫的景象。僧行处：僧人居住的地方。 【赏析】 此诗为作者在广州白云山石门寺游览后所写。全诗意境清幽，笔触细腻，是一首描写自然风光和佛寺风貌的佳作。首句写景，“江上日烟雨”，描绘出一幅江天茫茫、水雾迷漫的景色。次句写禅林，“禅林渺何许”，表达了诗人对佛教文化的敬仰之情

羊城八景石门返照 诗意赏析与现代语境中意象 1. 诗句原文 2. 逐句翻译 3. 关键词注释 4. 赏析与思考 5. 现代应用示例 1. 诗句原文 辇路馀衰草，荒台千古留。 空悬汉时月，不见汉时秋。 2. 逐句翻译 - 辇路馀衰草：辇道上生长着已经干枯的杂草。辇，古代帝王乘坐的车。这句话描绘了一种历史的沧桑感和自然的生长状态。 - 荒台千古留：荒废的台仍然保留着，见证了千年的历史变迁