行尽清溪到几峰，峰头精舍有云封。
功名不爱通侯赏，乞得闲身伴赤松。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先应通读全诗，从全诗中找到表明诗人感情的词或句子，然后结合全诗的内容和思想观点加以理解；最后还应联系作者创作此诗的背景和作品所处的背景，甚至作者生平及创作此诗的寓意来分析、理解。
“行尽清溪到几峰”一句中的“几”是虚数，意思是山中的道路很长，一直延伸到几座山峰，这一句写出了路途之遥远和山势之高峻。“峰头精舍有云封”，写到了山顶上有个茅屋，四周云雾缭绕，给人一种幽深神秘的感觉。“精舍”，指寺庙。“封”，即环绕。
“功名不爱通侯赏，乞得闲身伴赤松”。这句说：功名富贵并不受用。我宁愿像赤松子那样，不慕荣利，追求闲适的生活。“通侯”，古诸侯的爵位名，此处泛指显贵。“赤松子”，传说为周灵王太子晋化身，因采食松叶而长寿，后成为神仙，这里借指隐士。“求闲身”，求的是闲逸自在的生活。
赏析：“此篇以咏道者自比，言其志趣高远。”（黄生《唐诗摘钞》）诗人在山中修行多年，终于悟出了人生的真谛，决心抛弃功名利禄，隐居山林，与世无争。这是诗人的理想化的生活境界，也是古代许多文人墨客所追求的人生理想。但这种理想境界并非人人可以企及，也不是人人都能为之舍弃一切的，所以诗人在表达了自己的愿望之后，又发出感慨：“功名不爱通侯赏，乞得闲身伴赤松。”“功名”在这里指世俗名利，“通候”指朝廷大臣的封赐和俸禄。“乞得”意为请求。“闲身”指悠闲自在的生活。“伴赤松”，意谓与赤松子一起享受那种超然物外的自由生活。“赤松子”，传说中的仙人名，这里指隐士的代称。
【答案】
行尽清溪到几峰，
峰头精舍有云封。
功名不爱通侯赏，
乞得闲身伴赤松。（译文）
【注解】“行尽”“几峰”句，意思是：走过了长长的清溪，直到几座山峰的脚下。“峰头”，指高峰之上，“精舍”，指庙宇。“云封”，即被云雾所包围、遮掩，形象地表现出山巅之高峻。“功名”，这里指的是世俗名利。“通侯”，指朝廷大臣的封赐和俸禄。“乞得”，请求。“闲身”，“闲”是悠闲的意思，“身”即身心。“赤松”，传说为西王母所化的神人，常乘赤虎出游。