昔予游海上，灵山屡淹泊。
海峤气长春，玉窗桃未落。
仙者四五辈，流霞劝春爵。
归来入汉宫，谒帝蓬莱阁。
韶光暮春月，京华逐行乐。
结侣过前蹊，游仙慕丹壑。
丹壑何迢遥，前蹊发红萼。
移处乍绯绯，看时即灼灼。
接叶隐啼莺，交枝舞青雀。
愿栽东海桃，不种西山药。
黄子辞世氛，夙有绥山约。
庄生早结绶，半醉称臣朔。
予非避世人，君岂问津客。
再至宁当迷，来朝恣欢酌。
小馆新种桃花黄，平倩庄得全两学士过看。黄既断酒庄亦有宿酲，皆不待酌而去贻以此诗。
注释：小馆新种的桃花已经盛开，黄平、平倩和庄得全三位学士路过时特地过来观看。黄先生已经戒酒，庄得全也有酒后之疾，两人都没有饮酒之意就离去了。我给他们留下了一首诗作为纪念。
昔予游海上，灵山屡淹泊。
海峤气长春，玉窗桃未落。
仙者四五辈，流霞劝春爵。
归来入汉宫，谒帝蓬莱阁。
韶光暮春月，京华逐行乐。
注释：我过去游览过海上，多次留连徘徊。海中的山峰常年有雾气升腾，像春天一样芬芳。仙者四五人，流霞劝春爵。我回到汉宫，谒见皇帝蓬莱阁。韶光流逝在暮春时节，京都繁华追逐游乐。结侣过前蹊，游仙慕丹壑。丹壑何迢遥，前蹊发红萼。移处乍绯绯，看时即灼灼。接叶隐啼莺，交枝舞青雀。注释：结伴走过前面的小道，游玩神仙羡慕丹壑。丹壑多么遥远啊，前面的小路已经长出红色的花朵。移到那边又见到鲜艳的花朵，观赏的时候看到它们就像燃烧着火焰一般。接叶隐藏了鸣叫的黄莺，交错的树枝上飞舞着绿色的小鸟。希望种植东海的桃树，不种西边山药。黄子辞世氛，夙有绥山约。庄生早结绶，半醉称臣朔。
注释：黄先生辞去世俗纷扰的烦恼，早就约定我们一起去绥山修炼。庄子很早就做了官，喝醉后自称臣下。
予非避世人，君岂问津客。
再至宁当迷，来朝恣欢酌。
注释：我并不是为了躲避世间的人们，你难道也是来寻求渡口的人吗？再次来到这里应该不会再迷失方向了吧，来朝可以尽情欢乐地畅饮美酒。