昨夜月离毕,今朝鹳鸣垤。
征夫阻途旅,妇子叹家室。
改辙严烦顿,停车问愁疾。
东作其如何,西成庶平秩。

【解析】

这是一首边塞诗,写旅途中雨后的情景。全诗四句,每两句为一组,共两对。前二句,“昨夜月离毕,今朝鹳鸣垤”,写的是诗人在途中遇到大雨,昨夜的明月已隐去,今天早晨又听得鹳鸟惊鸣于垤巢。诗人通过这两种景象的变化写出了旅途的艰难。第三句,“妇子叹家室”,“妇子”即指家人,“叹家室”即指家中有困难;第四句,“改辙严烦顿”,“改辙”即换路,“烦顿”是指旅途中的辛苦与困难。这四句诗从不同的角度描写了旅途中的艰难。最后二句,“东作其如何,西成庶平秩”,意思是问:东边的庄稼能收好,西边的庄稼也能丰收,那该多好啊!这两句抒发了诗人希望国家安定,百姓生活富足的美好愿望。赏析:“昨夜月离毕,今朝鹳鸣垤。”昨夜的月亮已经落山了,而今天早晨又看到大雁在低空回旋,发出叫声。这里诗人用“离”和“鸣垤”两个词来表达出诗人在途中遇到大雨,昨夜的明月已隐去,今天早晨又听得鹳鸟惊鸣于垤巢的景象。诗人通过这两种景象的变化写出了旅途的艰难。“征夫阻途旅,妇子叹家室。”“征夫”即指行人,这里指那些在外做官的人,“阻”是阻挡的意思。“妇子”即指家眷,“叹家室”指家中有困难。这句的意思是说,这些外出做官的人在路上遇到了大雨,而家中的人也因路途遥远不能及时赶到。诗人从不同的角度描写了旅途中的艰难。“改辙严烦顿,停车问愁疾。”“改辙”即换路,“烦顿”是指旅途中的辛苦与困难。这句的意思是说,为了避雨,人们不得不改变路线,车马行驰得更加迅速。“停车”是停下车子休息的意思,“问愁疾”就是询问病人的疾病。这里的“愁疾”应该理解为疾病。诗人通过对这两个场景的描写,表现了人们为了避雨不得不改变路线,车马行驰得更加迅速的情况。同时,也表现了人们在旅途中遭遇到的困难与痛苦。“东作其如何,西成庶平秩。”“东作”即春耕,“西成”即秋收。“庶平秩”意思是说希望天下太平,百姓都能安居乐业。诗人通过这两行诗表达了他的美好愿望。

【答案】

译文:

昨天晚上的月亮已经落下了,今天早上又看见喜鹊在低空飞翔。

出门在外的游子在路上遇到了大雨,家里的人也因此不能及时赶到。

为了避雨,不得不改变路线,车马行驰得更加迅速。

停车休息的时候,我询问病人的疾病,心中十分忧愁。

祝愿东边的庄稼能收好,西边的庄稼也能丰收,那时那该多好啊!

赏析:

这首诗是唐代诗人王建所作。王建是中唐时期著名的诗人、文学家,字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,年轻时曾做过几任小官,由于他为人耿直,不阿权贵,几次被贬职。公元838年(大和三年),他考中进士,累迁比部员外郎。公元842年(会昌二年),他担任了宰相职分,主持制诰,起草皇帝文告诏书。公元846年(会昌六年),调任常州刺史。王建一生创作了大量的诗歌,现存作品有《新唐书艺文志》著录的文集30卷,今编为5卷存于《唐诗别裁集》,其中乐府诗240首。他的作品内容广泛,风格独特,语言通俗,清新活泼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。