碧叶换华滋,黄云覆玉墀。
影将寒意淡,色与秋光宜。
长信容初敛,长门宠易衰。
枝枝夕阳照,树树晓霞披。
惟有炎洲桂,青青长若斯。
碧叶换华滋,黄云覆玉墀。
【注释】:碧叶——指树叶是碧绿色的;华滋——指花枝繁茂;黄云——形容秋天的云彩像黄色,覆盖着宫殿的台阶;玉墀——指白玉台阶。
影将寒意淡,色与秋光宜。
【注释】:寒意——形容秋天天气寒冷;秋光——形容秋天阳光明媚;宜——形容词,适宜。
长信容初敛,长门宠易衰。
【注释】:长信——古代皇帝给嫔妃的书信;初敛——刚刚收起来,形容秋天的景色逐渐消退;长门——汉代陈皇后失宠居处;宠——宠爱;易衰——容易衰落。
枝枝夕阳照,树树晓霞披。
【注释】:枝枝——树枝上;阳照——阳光照耀;晓霞——早晨的晚霞;披——形容晚霞像被披在树上一样。
惟有炎洲桂,青青长若斯。
【注释】:炎洲——指海南岛,因为岛上盛产桂花而得名;青青——形容桂花的颜色翠绿,生机勃勃;长若斯——长久如同这样。