故家积德经几世，此老享年逾七旬。
先向蒲塘卜风水，免看淮境动烟尘。
雨窗竹石存遗迹，月馆琴书付后人。
不见瘦筇扶鹤骨，市桥杨柳亦伤神。
【注释】
故家（qì）: 旧的家，指诗人自己。
积德经几世: 积累恩德经历几代人。
此老（lǎo）: 此老人，指汤子允。
逾（yú）: 超过。
先向蒲塘卜风水: 先前在蒲塘地方占卜过风水。
淮境: 淮河地区，这里暗指北宋灭亡后金朝统治下的地区。
雨窗竹石存遗迹: 雨窗下保存着竹石遗迹。
月馆琴书: 月下书房里存放着琴书。
瘦筇(qióng): 瘦竹竿，这里用来借代鹤骨，鹤骨瘦长，比喻高风亮节。
市桥杨柳亦伤神: 市场上的桥和柳树也让人伤神，这里的伤神是指为国事忧虑悲伤。
【赏析】
这首诗是挽歌。开头二句赞颂汤子允的高尚品德；中间二句赞美他长寿，并祝愿其寿终正寝；末二句则是对他一生的哀悼和惋惜。全诗感情深沉悲切，语言朴实自然，是一首感人至深的挽歌。
这首诗的大意是：
你家世代积德行善，经历了几代人，这位老人活了七十多岁。
你曾到蒲塘去占卜风水，以后淮地就不会有战争烟尘了。
你曾经在雨中看竹石、月下弹琴读书，现在这些景物都不复存在了。
你没有见过那像瘦竹一样挺拔的鹤骨，但市场上的桥和柳树也会让人感到伤感。
【韵译】
家族世代积德行善，经历几代年头，
这个老人寿命超过了七十岁。
以前你在蒲塘占卜风水，淮地不会起烟尘，
你在雨中欣赏竹石，月下弹奏琴书，
现在这些景物都不复存在。
你没有见过像瘦竹一样挺拔的鹤骨，
但市场上的桥、柳树也会让人伤感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。